Гламурный Лубоед

А лучше обоих! И Луя и Англайза. Кулб - существо сложное, одному не справиться... Это Сов у нас был шустрый... :( (Может останешься, а?:))

Луя в модераторы кулбного! Раз Англайз отбрыкивается...

Модераторство ИМХО оставить Сову. Если он откажется категорически - дать Англайзу :) Даже если он будет отбрыкиваться.

Ну а почему тогда не назвать скажем Соршу Кратикофф - Сашей Крутиковой? Русскому уху привычнее, плевать, что неправильно переведено.. Вов, не понимаю такой пофигизм...

Есть нюанс - когда народ смотрит на блистер и видит вместо Вильмона Вермонта он может решить, что это кто-то другой... Про неточности в правилах - я про wracks успел заметить...

Теоретеги, блин... После полутора руморов уже ростеры делают Модельки хорошие. Правила интересные, посмотрим, что это будет по факту.

Да не, вряд ли к лучшему. Просто как бы слишком спорно все это. Я б сказал так. Нужно найти 1-2 человек, которым в целом толпа доверит. И чтобы они целиком все отфигачили. И уже в рамках этого перевода уточнять термины. Причем переводчики должны понимать художественную сторону текстов... чтобы они были по-русски...

Не повод слюнями брызгать - если переводишь, будь всегда готов ловить кирпичи. Но проблема в том, что даже просто чтобы разбирать такие переводы - тоже нужно время. Навскидку, из первых листов перевода Менота. Про опечатки я вообще молчу. Запятые и знаки препинания тоже - надо вычитывать жестко. Движение не может быть прогрессивным - это не по-русски. Прогрессивным может быть человечество, умы... В фамилии Rhoven буква H лучше опустить - по правилам инглиша должно читаться Ровен. Если нигде не попадалось транскрипции приватиров - тгда сорри. Reclaimer =/= Корректор ни разу. Из всех синонимов Яндекса выбрано самое кривое слово. Каратель - это Punisher. А Castigator - я бы поиграл с порицанием, суровым наказанием. Но Каратель - просто другое слово. Кстати, для кого я разбирал базовые термины, интересно? Да, не закончил. Но там хотя бы было что-то логичное... Освободители команды лучезарного - это что-то с чем-то. Для справки - Лучезарный - это стреломет ты так назвал? Огонь очищения - Fire of Purification. Salvation - спасение. Перевод совсем неточен. Праведная месть = Rightful Vengeance. Bless - это благословлять. Перевод совсем неточен. Вообще, автор, когда можно поиграть с действительно близкими к оригиналу словами, зачем-то уходит в дебри глубинной фантазии. Когда же от слов лучше отказаться (Безупречный тот же, звучит по-русски убого, хоть и переведено правильно, потому в целом можно оставить) - он старается сохранить точность... "Все варджеки в боевой группе Амона только легкие варджеки" - только мне слух режет? Хотя бы тире поставить... Почему паладин Вильмон в переводе стал Вермонтом??? Почему Серват Резник стал Серветом? В резнике фактическая ошибка - написано что при третьем тире добавьте три соло остовов. Но в одном соло остовов уже по умолчанию содержится три модельки. А похоже, что нужно добавить 9 моделек. Узы варджеков переведены в смысловом значении и в значении терминов неплохо. Дальше не читал.

Точность перевода.

Мне он тоже всегда красил вовремя кста :) Но сейчас есть маленький нюанс. Саш, Джек нужен 20го числа позарезу :)) Или на турнир 22го - если подставку сделаешь :) А брать его не у кого - никто этой хренью не играет в Москве...

Емнип, Сов либо их ровестник либо даже старше. Вот Хаос Лорд... :) Да, Сов, а ты ходил на мастер-классы Камуя?

Сов, ты ж был лишен великой возможности поучиться у ВЕЛИКИХ СТАРШИХ!!! Как ты мог... потому и выросло... :)

Я например некронов не особо и из-за моделек жду - давно хочу их собрать, но старые правила останавливают.

Ну тыпонел :) Так что с этим ростером?

Кстати, если отказаться от идеи паладинов. Harbinger of Menoth (*5pts) * Reckoner (8pts) Avatar of Menoth (11pts) Choir of Menoth (Leader and 3 Grunts) (2pts) Exemplar Errants (Leader and 5 Grunts) (5pts) * Exemplar Errant Officer & Standard Bearer (2pts) Visgoth Juviah Rhoven & 2 Honor Guard (4pts) The Covenant of Menoth (2pts) Vassal of Menoth (2pts) Anastasia di Bray (2pts) Gorman di Wulfe, Rogue Alchemist (2pts) Имхо универсальнее некуда... Горман скринит Барби, эрранты - мясо, Висгот помогает против всяких упырей, Настя может сделать кастеркилл... остальное очевидно... А главное - модели есть/едут :) :)

Ну как... Подставки красивые, икра вкусная, водку много пить вредно, иначе можно уснуть прямо возле игры в го...

Я в линзах приду. И в счастливой одежде. :) [ Добавлено спустя 49 секунд ] Я те зассу.

Ростер мне такой нравится... я его примерно так же и планировал расширять до 50... но девочек у меня пока нету. Горман, правда, выехал... Но. Паладинов нету ваще. А у меня основная фишка ростера - в неубиваемых палах...

Я проблем не вижу - оружие ведь у них одинаковое - два пистолета...

Не будет, она мне не приехала еще с маэля :(

Гравуса нету в наличии, к сожалению... плюс я не очень верю, что он доедет - он будет магнитить все на себя...

Роспись пока такая... Grand Exemplar Kreoss (*6pts) * Fire of Salvation (9pts) Exemplar Errants (Leader and 9 Grunts) (8pts) * Exemplar Errant Officer & Standard Bearer (2pts) Knights Exemplar (Leader and 5 Grunts) (5pts) Knights Exemplar (Leader and 5 Grunts) (5pts) Всего 23 очка. С двумя очками затык. Вариантов по сути три: 1) Эррантский сенешаль. Сохраню тир-2 (скаут мув) и повышу ударную силу эррантов 2) Книжка. Теряю тир-2 и ударную силу, но сильно повышу антимагию в расписке - плюс будет средство от нокдаунов. 3) Руперт. Опять же теряю тир-2 и ударную силу - но эрранты становятся совсем толстыми, плюс экзепларам можно дать пасфайндер... Голову ломаю три дня уже... По красоте ростера склоняюсь к варианту №1, но варианты №2 и №3 кажутся более жизнеспособными... хотя опять же спорно, с сенешалем и тиром-2 можно на 2й ход дойти куда надо железно...

Не влезло... Просто допустим на 50 к ростеру идут эрранты и девочки и у нас все хорошо. А тут что ни выкинь - концепция резко изменится и будет опять не торт...

Harbinger of Menoth (*5pts) * Reckoner (8pts) * Vanquisher (8pts) Avatar of Menoth (11pts) Choir of Menoth (Leader and 3 Grunts) (2pts) High Paladin Dartan Vilmon (3pts) Paladin of the Order of the Wall (2pts) Paladin of the Order of the Wall (2pts) The Covenant of Menoth (2pts) Vassal of Menoth (2pts) Идея такая. Паладины занимают точки/стороны/углы/итд и встают там в свою защитную стойку. Аватар создает угрозу с какого-нибудь фланга. Реконер и Ванквишер идут дуэтом, стреляя по своим целям - Харби ныкается где-то за ними. В их же районе - вассал - который дает экстра выстрел тому или другому - в зависимости от угрозы. Ну с хором понятно. Книжка - защищает от заклинаний все вокруг. По идее, в районе 2-3 хода, когда мы добегаем до целей, противнику должно стать не во что стрелять. Палы в стойке игнорят почти все, аватар иммунен к заклинаниям, книжка прикрывает от заклинаний все нужное, хор поет защиту от стрельбы... если палов-таки укапывают - Харби делает Мартирдом...

Я расписку вычитал на ПП форумах... Джеймс тоже. Но мы сейчас боремся с собой - он собирает ростеры на Феоре и еКреоссе, я - на еКреоссе и Харби. Кстати, на счет Харби - сейчас выложу концепт...