ну, артикль тут особо не причем, но блин таки да, ток свой ход, тупанул чето. Это конечно печальней.
упд 1: <s>Для папкана, могущего в английский, но не могущего в базовые категории рулбука</s>, если б артикль стоял неопределенный, смысл бы не изменился ни на грамм
упд 2: правки по постам это гемор =) Но смысл не меняется, болди the или не болди, а не в артикле дело.