К вопросу о том как и с помощью чего работает их оружие,насколько оно надежно и эффективно
"Их оружие и доспехи редко имели какие-либо ремесленные улучшения, а также несли на себе мало декоративного орнамента, но, тем не менее, функционировали просто прекрасно."
"Флот Гвардии Смерти, который вышел из варпа в конце путешествия к Земле, мало напоминал тот флот, который вошел в него. Сияющие бело-серые доспехи Имперских чемпионов потрескались и частично разрушились, не в силах сдерживать полусгнившие тела Десантников Нургла, наполненные разложением и болезнями. Их оружие и военные машины теперь наполнились болезненным колдовством Хаоса, многочисленные демоны роились вокруг их танков и пушек, покрытых слизью и гноем."
Из Флаффа
Так же во Флаффе есть инфа о том что Мортарион изначально был пехотинцем и врят ли у легиона было большое кол-во техники если они дейсвовали в основном пехотой.
О нечуствительности к боли.
В кратком описании плага маринов на сайте ГВ помоему было сказано что они бесстрашные абсолютно не чуствительные к боли воины.
Цитата из этого описания: "Their decaying brains are inured to the agony of their bodily corruption, making them all but immune to any pain caused by battle wounds."