При перемене гравитации разве что прицелы на кинетическом оружии поменять надо. Машина в хорошем состоянии, с довольным Духом и при поддержке её литаниями может выдержать гораздо больше, чем хрупкая человеческая плоть, почти столько же, сколько Вера.
Вообще, насколько я понимаю, большинство заселённых Человеком миров имеют размер, температуру, освещенность, гравитацию и прочие характеристики либо в пределах переносимого, либо переделаны как надо в Темную Эру Технологии. Планеты на которых невозможно существовать, неинтересны ни Империуму, ни его основным врагам. Максимум - там будет база на орбите и добывающие комплексы, обслуживаемые исключительно сервиторами. Ну или, действительно, можно разнести планету на куски, а потом добывать всё, что надо из астероидного пояса, если планета была ценна только полезными ископаемыми.