Зашел в церковь - не поклонился YHWH.
Проехал на работу на своей "Ладе" - не поклонился богу автопрома.
Поставил в церкви свечку - поклонился YHWH.
Сбил на дороге собачку - поклонился автомобильному богу.
Так понятнее?
Про то, что автобоги получают огромное количество жертв, у Геймана прямым текстом сказано.
Дорога может быть одновременно алтарем Гермеса и автомобильных богов, но у последних силёнок побольше, так что они могут позволить себе более плотно контролировать спорную территорию. Типа, стая молодых волков не подпускает постаревшего самца к кормушке.