Хе-хе, я знал, что к этому придём :D
Эльдары спокойно склоняются и не надо каверкать русский, б :oops: ть, язык! Все склоняются, а эльдары - нет, вот те на!
Английский язык - это английски язык, он никакого отношения к русскому не имеет и из-за этого наш родной язык страдать не должен! >
(не хотел это писать, но поиграйте в русифицированный ДоВ, там вполне себе Эльдары)
Про Слаанеша - как такового пола у этого бога нету, поэтому имхо вполне приемлемо называть его "Та, что жаждет" и "Тот, что жаждет" и даже "То, что жаждет".