Кстати я помню, год назад, написал письмо на англицком этой Элейн Каннингем, рассказал ей там, как мне понравилась "Дочь Дроу" и спросил, откуда эта вся псевдо-русская чушь про Фиодора(По-русски Фёдора, но как мы все знаем в Азбуке сидят не русские, а пиндосы, так что перевод как всегда побуквенный), на что она ответила, что вдохновлялась русскими сказками и фольклором про бау-ягу, санки(!), квас(!!) и чем-то типа Гусей-лебедей(!!!).....