На самом деле все правильно тебе сказали - в первую очередь, как договоришься, каковы правила игры и т.д. Например, если ты просто хочешь попробовать как этот отряд играет, то можно и запроксить 1-2 раза, чтобы понять, а стоит ли вообще его покупать, собирать, красить. Но вот если же все-таки собираешь отряд для армии, то стоит приложить усилия, чтобы он соответствовал тому, что написано в правилах отряда, тем более, если есть официальная модель (я про катафрактов, тартаросов и прочих термей). Иначе дейсвтительно волькита, которая плазма и т.д.
С термями, к сожалению или счастью, после выхода правил на тартарос стало также важным отображение именно этого паттерна. Раньше только катафракт был важен. В крайнем случае - если есть тартаросы или индоминусы, а нужно/хочется показывать катафракт, то делать пречи с фистонами, птериги на пояс, если модели на долгий строк.