AzureBestia

"Комплекс Мессии" готов и выложен. NB. Рассказ из сборника The Long Vigil, кто будет еще переводить оттуда рассказы, подбейте в один сборник, пожалуйста.

Заберу на перевод Messiah Complex Паркера из сборника The Long Vigil, если никто не возражает. Оно в довесок к Shadowbreaker'у, а я его переводила до этого.

За отловленные опечатки не банят, а очень даже спасибо говорят. Благодарю, исправила.

О, отличная новость же! Я на Твиттер давно не заглядывала, так что прохлопала ушами. Буду караулить.

По идее, должно. Паркер в своем интервью говорил, что планировал сделать серию, а в серии должно быть хотя бы три штуки.

Главы 61-65+эпилог подъехали. Mission, как говорится, complete. В) Музыкальный трек для финальных титров подберите на свой вкус. )

Главы 56-60 приехали. Развязка, как та зима, уже близко.

Добавлены главы 51-55 Готово 55/66. Красивая цифра.) Выходим на финишную прямую.

Добавлены главы 48-50. Извиняюсь за задержку, свалилась с гриппом, некоторое время была небоеспособна.

"Это очень долгая история, на самом деле"Вообще его зовут Ойё, и это персонификация "внезапной идеи, приходящей в голову ночью, пока идешь на кухню водички хлебнуть". Рисовалась она на конкурс в ВК-паблике девушки, которая занимается авторскими игрушками и фигурками, воплощающими чувства и состояния, типа шизофрении, депрессии или наоборот, вдохновения.) Девушка устроила конкурс персонажей среди подписчиков, обещала сделать фигурку по эскизу победителя. Так родилась Ойё.) Целиком эскиз выглядел вот так.

Благодарствую) Хотя на самом деле, конечно, могла бы и побыстрее, просто остальная работа много времени жрет. Зато Паркером хорошо оттягиваться после каких-нибудь мозгоклюйных рабочих переводов.)

Второе из двух обещанных "праздничных" обновлений подъехало. Добавлены главы 43-47

Лучше поздно, чем никогда ;)

Мужик сказал - мужик сделал. )) Обещанное обновление к очередному празднику. Главы 39-42

У них есть Фосс.) Но его, по-моему, в этой жизни почти ничего не колышет.) А насчет кос у первой роты ПС - полагаю, тут аллюзия на Анку или на Мрачных Жнецов, поэтому и с косами. Они так-то War Geists (духи, которые именно что духи).