Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×
Друзья, важная новость!

Erenarch

Пользователь
 Профиль  Обзор контента

  • Постов

    11 295

  • Зарегистрирован

  • Посещение

 Тип контента 

Сообщения, опубликованные Erenarch

  2. Англо-русский словарь терминов

    в Литература 40k

    Опубликовано · Изменено пользователем Erenarch

    Вот и я говорю, что дилемма. А так как оф. правила (если, конечно, не принимать за аксиому 1-ое доказательство теории Йорика :D ) на этот счет нет, то называть можно и так, и так. Главное, кадавров не создавать, как уже упомянутые Святолюдовиговые крестовые, бр-ррр.

    согласен

    0

  9. [фанфик] Служение

    в Фан-фикшн по вселенным Science Fiction

    Опубликовано

    отрезание УС - не относится собственно к вахе. Кстати. Это чутка из иной оперы.

    в смысле? что не относится?

    [ Добавлено спустя 6 минут 35 секунд ]

    Все ПН были собраны на Нострамо? Никто не меняет имен?

    если это первоначальные ПН, то да, все практически с Нострамо.

    а ты менял хоть раз за жизнь имя? а с чего они должны?

    По поводу брадобрейства и отрезания усов: Этернус - это на латинском, даже переводить не нужно.

    вот именно потому что на латинском, поэтому и нужно.

    пример уже приводил самый распространенный: лат. Gaius Iulius Caesar - Гай Ю́лий Це́зарь, а не Гайус Юлиус Цезарь. поэтому не Этернус.

    Морбор слишком напоминает Мордор, что повлияет на восприятие читателем текста нехорошо.

    так и на будущее подбирай имена чтобы не вызывали ненужных ассоциаций ;)

    Да: Гор или Хорус? Я за Хоруса, мне никогда не нравился Гор.

    а свой книге "Механикус" четко было сказано что Horus берет свое начало у древнеегипетского бога Гора. так что тут и думать нечего.

    0

  10. Legio High Gothic III

    в Литература 40k

    Опубликовано

    1) возможно переговорное устройство - так называется соответствующая деталь в противогазах

    grille защитная сетка (громкоговорителя)

    имеется в виду решетка на шлеме Марк-7

    3) какой бы термин для scry вы не выбрали, как мне кажется, master должно переводиться как специалист (например, специалист-предсказатель)

    согласен

    [ Добавлено спустя 4 минуты 32 секунды ]

    дыхательный костюм

    да простой скафандр это

    мастер-распознаватель

    ну не обязательно тут мастер

    вторичная/вторая опалубка

    опалубка - это такое ограждение в строительстве для поддержания формы при заливке бетона

    а тут просто настил какой, палубное покрытие

    0

  11. [фанфик] Служение

    в Фан-фикшн по вселенным Science Fiction

    Опубликовано · Изменено пользователем Erenarch

    объясняю популярно: у истинных ПН в основном необычные шипящие имена из-за нострамского языка, а всякие -илы характерны для Темных Ангелов, и думаю не надо объяснять почему не стоит называть Космического Волка Луцием, к примеру.

    на а насчет "получится какой-то монстр, сшитый из обрывков чужих идей, мнений и знаний" - прально, зачем ориентироваться на бэк :rolleyes: , ведь можно придумать свой Вархаммер с блэк джеком и .... ну дальше знаете.

    [ Добавлено спустя 57 секунд ]

    Erenarch, церковно-славянский православный вархаммер в этом разделе не пройдет.

    кстати, а где здесь "церковно-славянский православный вархаммер"?

    0

  12. Арты, обои, просто красивые изображения

    в Все о вселенной Warhammer 40,000

    Опубликовано

    Подскажите откуда картинки этих интерьеров? Интересно кем и для чего они создавались? Просто напоминают концепт-арт фильма или игры....

    это из книг Дарк Хереси и Роуг Трейдера

    http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite.asp?eidm=78

    http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite.asp?eidm=50

    0

  19. [фанфик] Служение

    в Фан-фикшн по вселенным Science Fiction

    Опубликовано

    Не читал :)

    зря, щас если пишешь про Ночников без этого ни куда

    чет не понял?

    Разведчик подал сигнал молнией по броне.

    молнией по броне? это как?

    Тогда каким образом легион, специализирующий на терроре и саботаже может совершать секретные операции у противника под носом? (тут отсылка к так называемому Падению Виламуса, описанному в 5-ой редакции рульбука)

    т.е. то что это гориллы выше двух метров тебя не смущает, а звуки смущают? ;)

    это марины, и террор и саботаж у них тоже мариновский.

    почитай КАК охотятся ночники у АДБ в Соул Хантере, и поверь, звуки механизированной брони им ничуть не мешают

    Я постараюсь сделать все поинформативнее, но мне нравится, когда читатель должен додумывать что-то сам, а не когда все разжевано :)

    додумывать мысль да, но не "дописывать" за автора, думаю разница видна ;)

    В принципе, больше зачатков на таком пятачке и не сделаешь... в чем именно заключается плоскость?

    ну как-то вскользь все описано, как скетч в рисунке, зачаток, остов для дальнейшей дательной проработки

    это касается как описаний локаций, так "экстерьера" и "интерьера" героев

    0

  20. [фанфик] Служение

    в Фан-фикшн по вселенным Science Fiction

    Опубликовано

    примерно, если чуть переделать рассказ, как я его вижу:

    вкратце описание нутра командного центра, всякие там сервиторы за консолями, кабели, тьма/свет и пр, где командующий размышляет о подчиненных. описание атмосферы и самого командующего, извращенного Хаосом. а то мы тока знаем что автор нам вкратце сказал, что он урод, но не показал.

    размышления командующего по своих подчиненных, притом как-нить показать, что существо древнее и логика извращена Хаосом, т.е. что простому человеку покажется отвратительным, для него будет обыденно, ну как-нить так.

    далее, вкратце описание ГГ, его мысли и пр. можно тут представить товарищей ГГ. далее описание локации где находится ГГ. потом не забываем, что у нас марин - к примеру, почти нет ничего, за исключением блю-туса :) что марин в броне (тут неплохо почитать внимательно Соул Хантера), какие-то опять размышления героя между действиями. хорошо бы все приправить техническими описаниями броньки, передачи данных посредством телеметрии вокс-сети, тех. терминами Вахи, грамотными тактическими маневрами ветеранов Хаоса, неплохо бы описать менталитет и излюбленную тактику ПН (вкратце).

    ну и доклад - здесь поподробнее развернуть конфликт между командующим и ГГ.

    в общем как-то так.

    0

  21. [фанфик] Служение

    в Фан-фикшн по вселенным Science Fiction

    Опубликовано

    пройдусь немного :)

    видно многих зацепил Соул Хантер =)

    - Мой лорд, - обратился к Этернусу приближенный

    ты же на русском пишешь, а в русском он Этерн, всякие -ус отбрасываются.

    пример, Марк Лициний Красс - Marcus Licinius Crassus

    Блестящий нос приподнят. Взгляд черных глаз как на кого-то рангом ниже

    нос приподнят? ну и про взгляд как-то коряво...

    была проникнуть внутрь хайва

    в русском есть слово "хайв"? ты же на русском пишешь, уважай читателя ;)

    В темноте фигура кашлянула в кулак – вокс полностью заглушил звук.

    чет не понял? вокс - это по сути коммуникатор, как он может заглушить звук?

    Морборус

    Зная его, лидер уточнил.

    ошибка наравне с Этернусом, Морборусом и хайвом

    английское leader - на русском командир отряда

    кстати, у тебя отряд или отделение?

    Этернус подался немного вперед, мерцание видео планшета вырвало из мрака жуткое лицо. Союзник запнулся.

    называется инфопланшет - dataslate

    а то получается, что мб видеопланшет, а мб аудиопланшет :)

    Сенсоры уловили слабый всполох света над самой водой – ветеран подал сигнал.

    чет не понял?

    Отряд продолжил движение. Азанаилу уже осточертело шляться по родной темноте, заполненной запахом дерьма и гнили. Как и Вергилию,

    у Ночников вроде как шипящие имена, но не Ангеловские

    На этот раз разведчиком был отправлен Некс. Не умер. Азанаэль сдержал ухмылку, глядя на ветерана. Ладно, не будем его терять… Вергилий. Лучше. Может, научиться по статусу обращаться.

    надо более развернутее, понятнее описывать взаимоотношения, а не скупо в двух строчках. подробнее, но без излишества.

    Выйдя из клети подъемника, ветеран плавно и тихо переступил через труп, окруженный мухами.

    в силовом доспехе особо плавно не походишь, ну и тихо тоже - гудение силовой установки, повизгивание сервомоторов и пр. звуки механизированной брони.

    Шорох, практически на грани слышимости, был усилен динамиками доспеха.

    динамики - это громкоговоритель, он не ловит звуки, ловят звуки микрофоны и прочие аудиосенсоры

    кстати, неплохо пользоваться техническими терминами Вахи: вокс - рация, авточувства - сенсорика доспеха, вокс-сеть - локальная сеть, пережающая как звуки, так и видео, инфопланшет и пр.

    движением отшвырнул существо в его же испражнения, вытер клинок о ладонь.

    вытер о керамит? много он навытирал?

    Ухмыльнулся, небрежным движением отшвырнул существо в его же испражнения, вытер клинок о ладонь. Напоследок посмотрел на мертвеца. Запись закончилась.

    что за запись? читатель у тебя зачастую сам должен догадываться что ты имеешь в виду, а это не есть гуд.

    Разные глаза: красный и серый, один всегда налит кровью, другой будто закрывается бельмом. И опыт тысячелетий в этих глазах, память о Ереси Хоруса и о самом Охотнике.

    ну Ересь Гора и не Охотник, а Конрад Керз Призрак - Нaunter

    насчет самих персов, в принципе, зачатки есть, но все плюсы сглаживает плоскость повествования, плюс нет детализации (тут ИМХО), ну и идейку фика чуть позакрученнее либо поидейнее.

    0
×
×
  • Создать...