Костоглот

Виноват. Не посмотрел автора поста :( вуаль и индирект

2 Рэндом У глагола минимум более 5-6 значений и вам сразу ясен смысл? =) Вот еще для приколу: пристрелочный лазерный прицел-дальномер - spotting-ranging laser sight :rolleyes:

Повторюсь еще раз, перевод споттинг рэндж, споттинг дистанс отнюдь не однозначный. пример: http://multitran.ru/c/m.exe?t=4087008_1_2 артил. определение знака разрыва воен. определение отклонений разрывов по дальности; наблюдение за отклонениями разрывов по дальности 2 Рэндом Вы несколько теряете логику текста при вашем переводе...

я уж не помню, на некоторых иностранных писали. Когда этот вопрос вентилировал полазил изрядно. а преды Руслан - Модератор веселился-раздал :)

Если б косяка не было, то на каждом форуме по 40к, а их оказывается ооочень много, не поднимался бы сей вопрос. Причем на каждом форуме рассуживают по-своему.

Не важно , что сказали. Важно играли они Battle mission или стандартные миссии. Ибо в первую очередь играют по основным правилам, а дополнительные уже по договоренности сторон.

Нет, это очередное новое правило введенное ГВ

Ну, как обычно, что они имеют в виду трудно понять ) Я лишь свою точку зрения высказал ) Пока не струляем и ждем ФАКа

про "обнаружение" тоже. Spot достаточно много вариантов перевода имеет... И "увидеть" стоит раньше по значению, чем "обнаружить"

ИМХО, может. Но большинство говорит не может. Посему ждем ФАКа. Вординг такой, что ГВ сами толком не сказали, что есть "spotting distance". Понятие ввели, а что оно есть не сказали. Дословно - дистанция видимости. А для индиректа дистанция видимости не нужна.

В основной секции правил этого нет...

Нормуль фото :) И работа хорошая

Есть волшебное слово - конверсия ;) Эти маленькие девоуверы очень симпотично в итоге смотрятся ;)

Ну, кубов там немного. Их изначально там мало и вряд ли недоложили.

От гантов или воинов... Неоднократно вопрос обсуждался ;)

Во народ торкает. Тема ж подобная уже была не раз. И каждый раз одно и тоже ))) Как всегда решение одно - чек в руки и обратно в магаз на обмен.

Нельзя давать 3 оружия фексу (2 набора девуров и клешни = 3). Стрелковому тирану варпбласт не нужно. Ибо он тогда останется без Warp Field и стрелять либо бластом, либо девурами сможет. ХтХ тирану тоже давать не стоит, ибо 3+ сейв хуже, чем 2+.

Я б отряд гантов на 2 разбил бы. Если честно, то с клешнями и девурами фекс смотрится странновато )) Если ему клешни выдал, то надо и ХтХ биоморфы вешать...

Для начала неплохо б определиться нужно их много или очень много...

В приведенной Вами цитате написано "Брань в комментариях строжайше..." репа и комментарии вещи разные....

было уже подобное чудилово...

ооо, еще один именинник :) Юра, с праздником :)

Может быть. Но в игре со мной, я б спокойно отнесся, если бы срабатывал щит на 1-2 как результат 1 на тест.

ну, если с этой стороны - то да. я считаю, что фейлд - это результат "1" на тест :)