ну, дружище, я думал ты правила перечитал и потому фасту такую брал.
а оказывается....
в общем
"template weapons such as flamers are designed to attack enemies hidden behind defensive terrain, and can attack models even if they are inside a building.
to represent this, if one or more of the fire points on a building fall under a template, the unit occupying the building suffers d6 hits from the template weapon. the building itself also suffers one hit, as normal."
это, кстати, из рульбука.
шилд действует не на время файршторма а на всю игру. пока его не сломают.
т.е. пока есть шилд - рассматривайте здание как бункер с армором 12. ломается от любого гланса и пня. не обязательно орднанс. как только сломали - здание считается бункером с армором 14. и дальше как обычно.