Камрад, я тебя уверяю, выжить зимой на открытом воздухе, конечно, тяжело, но не настолько, насколько кажется. И уж, будь уверен, из-за ночного заморозка люди сотнями примерзшими в сараях не лежат.
Читать мемуары, конечно, полезно, но воспринимать их как истину в последней инстанции ой как не стоит. Конкретно в данном случае - немцы, естественно, преувеличивают значение фактора морозов, ведь гораздо легче признать поражение от стихии, чем поражение от противника.
+1, более того, в самой Германии дороги стали более-менее только в тридцатых годах. Людей просто подводит привычка экстраполировать то, что они знают о настоящем, в прошлое.