UrZZa

У русского слова "укрепление" тоже есть разные смыслы. И как "фортификация", и как "усиление". (и само слово, вообще говоря - калька с немецкого Befestigung) Я это всё к тому, что fortification и munition - это даже не кальки, а прямые заимствования из латыни.

Хочу заметить, что происходит слово от корня "fortis" - т.е. "стойкость", "сила" и "facere" - "строить".

Вопрос однозначный - переводить с латыни НЕ надо. Тема, если вы не заметили, вообще о другом - о латинских корнях некоторых ваховских терминов.

Тема называется "Латинизмы". И, соответственно, посвящена латинским корням слов. Причем тут "готик"? Открываешь книжку, видишь там словосочетание "Департменто Муниторум". Ясно же, что корни латинские, а не из несуществующего языка выдуманной вселенной. ЗЫ. Нельзя слишком погружаться в Ваху, иначе начинаешь терять границу с реальным миром.

Да никто его переводить не собирается, ясное дело. Я же пишу - "приблизительный перевод с латыни будет "Отдел Обороны". Мы же не с латыни переводим, а с английского.

Дабы прояснить мою позицию: http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/HyperText/m.htm munitio : fortifying, defense works, bridging, fortification. http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/ # munita : fortifications. # munitio : fortifying, defense works, bridging, fortification. # munitio : rampart. # munitus : fortified. http://www.eudict.com/index.php?lang=lateng&word=munio munio to fortify, defend, protect, build a road Никто не спорит, что Департменто Муниторум занимается снабжением войск. Но приблизительный перевод с латыни будет "Отдел Обороны", т.к. корень "мунит" означает даже более узко - не "оборона" вообще, а "укрепления" и "фортификации". У нас тоже есть Минобороны, занимающееся снабжением войск. Но никто же не предлагает считать, что его нужно переименовать в "Министерство Снабжения Войск". ИМХО, очевидно, что английское munition происходит из латинского munitio, а не наоборот.

Этих латинизмов - очень много, и они все очевидны. Просто надо брать словарь латыни, и переводить всё подряд. Навскидку Adeptus Munitorum - от munitio - фортификации, оборонные работы Astra Telepatica - astra -это звезда Carnifex - палач и так далее.

+1. Я против чата, против закрытия всех без разбора тем, засиженных двачерами. Я за баны и преды флеймерам и флудерам. Постить в любой теме кретинские картинки - это уже не смешно.

Вкратце: По первому вопросу - при движении с околосветовыми скоростями скорость течения времени на движущихся объектах ускоряется таким образом, чтобы их субъективная скорость оставалась ниже световой. Это основной постулат специальной теории относительности. По второму - бозон Хиггса (бозон - с маленькой буквы, потому что их много разных) - это частица, теоретически долженствующая возникать в некоторых реакциях и, в частности, гипотетически ответственная за массу тел. А важен он потому, что его существование или несуществование может подтвердить или, соответственно, опровергнуть, половину теорфизики последних 30-40 лет. Подробно по обоим вопросам - в Википедию.

Угу, более того - все картинки - фотожабы.

Правда, чтоль? А я думал, взаправду :) Кистени, розочки, полуметровые резиновые члены и секретное оружие - запах изо рта. Угу, против противника, у которого из оружия автомат без патронов, стоит он к тебе спиной, связанный и умственно отсталый.

Хорошая шутка :)

Да на здоровье! Если хотя бы ссылаться не на ФБ целиком, а хотя бы указывать статью, это уже мега-плюс. ПМСМ, вообще, если в жизни собираешься не улицы мести, то у любой информации полезно искать первоисточник. Или хотя бы - надежный ретранслятор. Много интересных открытий гарантированы!

Как правило, переводы хоть кем-то подписанные, достаточно адекватны. Для надежности - можно поискать оригинал статьи и самого автора на форуме. Статьи, подписанные "Автор неизвестен", как правило, перекочевали из старого издания ФБ и более чем наполовину состоят из всякого бреда. Хорошо бы еще уточнить - откуда именно взят оригинал статьи. Новые кодексы и книги правил имеют более высокий приоритет, чем старые кодексы и худ. литература. Вторые - тоже полноправный бэк, просто при конфликте источников достоверным считаем более поздний. Как последнюю инстанцию можно смотреть автора оригинальной статьи. Авторы, пишущие кодексы - предпочтительнее других литературных негров.

А кто знает, что у скаутов за такой Сержант Телион? Точнее, что это за Eye of Vengeance и Voice of Expirience?

О каком "изменении СШК" идет речь? Лендрейдер просто нашли в закромах, никто ничего не менял. Про джет-байки - а нахрена, когда есть лендспидеры?

Дык с этим никто не спорит - у АМ основная задача - поиск и накопление знаний. Ага, потому что они - квалифицированные специалисты. Но где ты увидел, что они кому-то что-то "запрещают" или "разрешают"? Так же можно сказать, что выпускники МАИ, МЭИ, МГТУ, МИФИ и Физтеха вместе контролируют все технологии, и решают, что и как производить ;) Разве кто-то говорил о невалидности RedElf'а? Вопросов больше нет :)

Да что вы говорите! Ведь всем известно, что в Вахе денег нету, а есть Only War Цитатко:

Отличное выражение - "непризнанный лидер". Тонко! Я вот, например- Президент Голактеги, только этого никто не признает, значит - Я - непризнанный Президент Голактеги!

В таком случае, вопрос: в империуме куча миров, которые сотнями лет не коммуницируют с остальным Империумом по разным причинам, либо коммуницируют, но АМ до них счупальцы не дотянули. Очевидно, что эти миры производят у себя что хотят и как хотят. Как тут технически организовать отрывание голов? Во-вторых. СШК, как известно, выдавались всем без исключения колонистам, т.е. они их пользовали с момента заселения до момента воссоединения с Империумом - клепали всякие там трактора, заводы, фермы и унитазы. Ясно, что и после воссоединения люди, работающие на заводах, как и сами заводы, никуда не денуться. Вопрос - оторвут ли им головы АМ за пользование СШК без спроса? В-третьих. Это утверждение - тоже из головы, или откуда-то взято?

Там просто неправильная формула. Должно быть "Сумма по i от x до 2N", а в формуле вместо x стоять i.

Нет. Аббревиатура - Large Hadron Collider. LHCb - это один из экспериментов, проводящихся на LHC.

Жжошь. Только коллайдер называется LHC.

Тут слово "компиляция" не зря выделено, потому что за ним скрывается масса авторских правок и внесение личного мнения в описание. Именно поэтому цитировать лучше не саму флаффбиблию, а источники, из которых она скомпилирована.

Всё правильно, должно быть 10/36, пересчитывай.