Я человек простой, ваху предпочитаю читать, и вот давай просто посмотрим кто и как переводит цикл "осада терры" и как с этим справляется
Солнечная война / The Solar War (роман) - Хелбрехт
Первая стена / The First Wall (роман) - Хелбрехт
Сыны Селенара / Sons of the Selenar (новелла) - Ulf Voss
Под знаком Сатурна / Saturnine (роман) - Хелбрехт , Ulf Voss
Ярость Магнуса / Fury of Magnus (новелла) - Lotara
Мортис / Mortis (роман) - Хелбрехт , Ulf Voss
Боевой Ястреб / Warhawk (роман) - Хелбрехт , Ulf Voss
Отголоски вечности / Echoes of Eternity (роман) -Alkenex - Хор, Мастер Войны Империума, Сосуд Пантеона - что это за совокупленный 3.14здец?
Как по мне, то уровень перевода виден первым строкам.
ЗЫ. я может слепошарыйдурачок, но дайте ник товарища Красник'а на жабе. просто количество переводов сравнить.