Так как я неоднократно проделывал полный цикл, от 3д моделирования до тиражирования - то как минимум к моему мнению стоит прислушаться.
Про 3д принтер услыхал - с профессиональным интересом жду результатов.
А вот далее....
Узнать что они используют можно двумя способами. Перелопатить материалы всяческих их самопиаров. На предмет мониторов с картинками. Второй - написать им на почту или в фейсбук. Не думаю, что это настолько коммерческая тайна. Я помню на какой то презентации они простым посетителям дали поуродовать 3д модели. Но это лет 7-8 назад было.
Что я точно помню - тебе понадобится 3д кисть. Там она использовалась.
А вот что мне совсем непонятно - зачем ты имея, как я понял, навыки в нескольких зд редакторах, не пытаешся с их помощью реализовать поставленную задачу (а при недостатку навыков развить их, на базе уже имеющихся), а хочешь с нуля учить новую программу.