При том, что ты это правило выдумал, можешь хоть до посинения говорить. Я уж молчу о том, что язык штука изменчивая и, являясь инструментом свободного творчества, может поворачиваться куда угодно. Или намеренные орфографические и стилистические ошибки, передающие манеру речи персонажа, тоже запрещены? Ведь не по правилам русского языка.
Лол:
"Настоящие практические рекомендации созданы с целью облегчения работы переводчика и содержат
советы и справочную информацию, подобранные на основе практического опыта по переводу деловых
документов и разнообразной коммерческой, технической документации для заказчиков переводческой
компании."