Обломаюсь.... в "Кастрации" не играю.
Пойми - люди играют в Английские версии не потому, что им озвучка важна, а потому что они хотя вкусить игру не "испорченную" переводом.
Некоторые слова с английского сложно перевести на русский язык, их понимаешь в контексте. И в процессе перевода также искажается смысл многих слов и предложений.
ИМХО надо играть в игру на том языке, на котором она сделана в оригинале. Вот когда САМ РАЗРАБОТЧИК всунет Русский в игру - тогда разницы нету. потому как он привлекает более квалифицированный персонал к этому делу.
единственный перевод, который не вызывает нареканий - это перевод вара...И то, только потому, что разрабы игры включили поддержку русского и в свои патчи и разъяснили локализаторам все фишки.... :!: