Отправила Йорику приведённый в читабельный вид перевод.
Противоречий в ФОРДЖОВОМ БЭКЕ столько, что...
У Детей Императора великолепно продуманная организация.
Миф. Организация запутана настолько, насколько может быть. Понахватаны титулы и звания со всех легионов и перемешаны безо всякой логики. Мы даже не знаем, кто командует остальными 20 миллениалами. Кто-то тут говорил, что деканы - сержанты в пехоте, а декурионы - в кавалерии-штурмовиках. Деканы - звание только в Гвардии Феникса, и командуют они вовсе не десятком. Декурионы командуют ротами наравне с центурионами, хотя на Большой Красной Схеме написано, что они аналог лейтенантов. Зачем вообще написан отрывок про организацию, если сами же авторы (форджовые) на него кладут?
Опозорившись, Дети Императора кончают с собой.
Миф. Они становятся предателями. Благодаря непроходимому идиотизму Эйдолона ДИ потеряли 20 тысяч бойцов, потенциальные предатели (как Люций) оказались в первой волне, ярко выраженные лоялы (как Тарвиц) - во второй. Почему Фулгрим так долго тянул с его казнью - непонятно. Как этот идиот стал лордом 1-го миллениала - непонятно тем более. Лорд-командор Иддинам - идиот не меньший.
Вообще, ощущение, что самых толковых назначают рулить ротами и когортами, а самых тупых чванливых ублюдков делают их начальством. Фулгрим, что ты делаешь, ахаха...
Дети Императора всегда стремились к наименьшим потерям.
ЛАЭРАН!!! По новому бэку там потери должны быть дикие просто.
Бои, где горстка ДИ валит **иллиарды неубиваемых ксеносов за здорово живёшь, а потом у целого миллениала полон рот проблем с людишками-штрафниками, да настолько, что лишь полный орден Бладов и армада Кулаков спасают их от позора - это нечто.