Комиссар на джетбайке

Это понятно. Мне нужно конкретно знать, откуда этот арт, официальный он или фанатский, и есть ли у отряда название?

1. Что это за отряд? "Раскрывающийся текст" 2. У кого есть арты лендрейдера Аркан Саламандр и отделения Вулкар?

Два новых арта от Aerion the Faithful "Космодесантник Белых Шрамов" "Магистр Белых Консулов"

Я не уверен точно, но этот персонаж видеоигры 1985 года сильно смахивает на воина касты Огня: "Раскрывающийся текст"

Просмотрев текст, мною были найдены следующие географические названия: Screaming Vortex - раб. назв. Визжащий Вихрь Outer Wastes раб. назв. Внешние Пустоши Ragged Helix - раб. назв. Зазубренная Спираль Выношу на обсуждение перевода.

Ссылка Into the Screaming Vortex ведет в Men of Low Character.

М'Кахен - князь демонов или великий демон?

Подскажите английское название этого демона (во флаффе Хаоса - Убивец миров) "Спойлер"

У меня накопились такие вопросы: 1. Лоялен ли Альфа Легион (и конкретно Альфарий и Омегон)? 2. Что произодет с Жиллиманом? Он вылечится, останется в стазисе еще на 10 000 лет или будет в конце концов погребен с почестями? 3. Что произойдет с Ультрамаром, когда Астрономикон перестанет доставать до него? Расширится ли Империя Тау за счет его бывших миров, когда они (обитатели Ультрамара) вынуждены будут уйти? 4. Что произойдет в Коморре после смерти Векта?

Блин, только сейчас понял, что написал. Я имел в виду, чтов словарь надо добавить Аваддона наряду с Абаддоном. И ссылку на "прототипа".

Предлагаю переводить Abaddon как Аваддон.

Давно хотел спросить, но боялся развязать новый холивар. Почему Шрайка переводят как Сорокопута, а не оставляют как есть? П.С. Дайте ссылку на этот спор.

Возможное происхождение клича Железных Рук: Bible, Matthew 26:41: Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Другие вариации Первое значение выражения "The spirit is willing, but the flesh is weak" Второе значение Любопытная статья