Директриса - это прямая лежащая в плоскости конического сечения элипса. Директора женского пола директрисой назвать нельзя, это противоречит правилам русского языка, предвестница не вызывает вообще никаких негативных ассоциаций, более того, по моему это именно предвестница, а не предвестник:
In late 603 AR, three scrutators and a score of Knights Exemplar arrived in small village just north of Ancient Ichier to escort a teenaged girl to Imer. Calling herself the Hardbinger of Menoth, she said...
Если предвестник, и половая пренадлежность была бы не важна, было бы it said