Тоже недавно пересмотрел, впервые в оригинале. С изумлением понял, что это тот редкий случай, когда русский говноду[эх жаль]ж пошёл кину очень на пользу - он серьёзно оживляет этот парад унылого говна из деревянных актёров, которые читают текст без малейшего выражения и как будто с бумажки висящей у них перед глазами, наши явно старались и пошли к делу с душой. Персонажи ожили. К чему это? К тому, что в 4, 5 и 6 эпизодах они и сами по себе были вполне неплохи.
Всё вышеуказанное (только про космический бой не согласен, он там совершенно никакой, сделан для галочки) действительно достоинства фильма. Это не отменяет общую унылость сюжета, никаких персонажей, дурной нарратив, натужный юмор. То есть то же чем страдали Guardians of Ga'Hoole и прочие Аватары - на то, как сделаны перья компьютерных сов, скопипащенный Аутленд и битва жидаев с Дартом Молом можно залипать бесконечно, открывая рот как рыбка. Только вот в целом фильм - говно.