Дымок

MAGISTER SEVRIN LOTH CHIEF LIBRARIAN OF THE RED SCORPIONS WITH HONOUR GUARD. Со свитой. Крашеный.

Местами хорошо, местами не очень, особенно некронский...

Думаю, тебе стоит попробовать оба варианта, если можешь себе это позволить, а потом решить, какой лучше. :) П.П.С. Рычание. Вой. ;)

Он не Кровавый Рык, а Кровавый Вой. Волки воют. ;) По теме. Моё скромное мнение: тебе стоит взять когтей.

Вы не забывайте, что в конце Осады Бадаба Гурону сделали пластическую операцию мельтой. ;)

А теперь почитай про Проклятое Основание и поразмысли над тем, что прочтёшь. :rolleyes:

Вы случайно не из Москвы? Если да, то ничего удивительного - у нас тут десятки с больным горлом, сам только недавно выздровел от, кажется, трахеоларингита...

Смотри пост № 246. ;)

Да, ослепительная во всех смыслах. :D

Надеюсь, что не боян... :) http://prowh.ru/uploads/posts/2010-08/1281...bluddflagg2.jpg

Религия позволяет, а вот лень... =) Нет, потому что два человека не могут видеть один и тот же глюк. Плюмажи есть. Так что ждём грозных мстителей. :)

Особый летающий монолит. :)

У меня одного это слово вызвает рифму, которая больше подходит Дедушке Нурглу? :rolleyes:

А меня никто не сажал, я сам пришёл и сел. :)

Широко улыбаюсь. А по-моему это оффтоп в оффтопе. Ваш кэп. :)

Возможно, про это уже писали, но в названии аддона в конце ролика есть символ Инквизиции. :) Да, и ещё в одном из роликов был орк в характерной для фрибутьеров шляпе. :)

Тогда призраки какие-нибудь. И незаметность, и жуткость...

Есть. Комедия (The Frighteners) , в которой один "экзорцист" натравливал на клиентов призраков, а затем за деньги изгонял их. В общем, решать тебе, но Страшилы вызывают не ужас, а ржач. ;) "Страшилище, чудище обло, огромно, стозёвно и лайяй..." Уважаемый, вы бы их ещё барабашками назвали. Чего уж мелочиться-то? :rolleyes:

Приведи в тему побольше таких людей и он станет реальностью. :rolleyes:

Пребываю в лёгком шоке от того, что один человек предложил перевести Creepers (прозвище мандрагор ТЭ-шных) как Страшилы.

Ну, возможно, что и не лезут, но! В страшилах не намёк на жуткость, а отсылка к персонажу детских книжек. К пугалу огородному, если быть точным. :rolleyes:

Красиво, дорабатывай. :)

Извините, о многоуважаемый переводчик, но лично у меня Страшила вызвает ассоциацию не с персонажами из фильмов ужасов, а с ним. :rolleyes: "Да-да, с ним."

creepers creep амер. придурок, псих, отморозок (Daisy********)... Мб отморозками их и назвать? :)