Нуб_Сайбот

Так Кто Такой Этот Чёртов Йорик?!!

В оригинале. А что, перевод уже есть? :?

Известно. В 'Тёмном Апостоле' был момент, когда дредноут Warmonger материл Императора за то, что тот лгал про богов. :)

Бедный Мефистон... :D

Империум построен на лжи - так, кажется, говорил АДБ? :) То есть это форумный Ктулху? П.С. Ответ просьба написать в личку, не будем оффтопить. :)

Их последователи с тобой бы поспорили. В Ереси идёт речь о лжи богов. (Будь то Император или Четвёрка) Нет, а это кто такой?

Несуны винят Императора во лжи. Император говорил, что богов нет, а они на самом деле есть. Вывод - Император лжёт! Смерть Лживому Императору!!! Use the multitran, Luke! :)

Чел, Кабала - эксклюзив книги 'Легион'. :)

Вот сейчас прибежит Саша и обвинит тебя в видизме... :)

Всё интереснее и интереснее... Кстати, похоже, что знаменитая фраза должна звучать скорее как 'Смерть Лживому Императору!' :)

И ещё в конце написать, что за безобидным Пятничным Кабалом стоит куда более зловещая организация - клан уберпсайкеров-анархистов ТБТ, то есть Типы Без Тормозов.

Интересно, продолжение обязательно нужно. Всё-таки нет, ведь мы не увидели это существо в действии. :)

Особенно про детсады... Эльдар не выбирают в детстве, по какому Пути пойти, а скользят с Пути на Путь, примером чего является ГГ книги "Путь Воина". :)

Хм... Бодак? :)

Да, пожалуй, это будет оптимальным вариантом. Спасибо. :)

Ну, в этом-то и вся проблема. Негоже называть высшего демона и низшего одним словом, особенно когда на языке оригинала они звучат по-разному...

Увы, в голову лезет ерунда вроде Кровавого Провокатора и Разжигателя Крови. Может быть что-нибудь посоветуете? :)

Так как раздел переводов ФБ немного дохлый, спрашиваю тут. Как перевести Goremonger? Так демона зовут. :)

Знаешь, тут как в анекдоте... 'Долго ли умеючи?' 'Умеючи - долго.' Суть не в том, сколько демонов пробралось в материальный мир и насколько, а в том, что они туда пробирались уже тогда. Почитай трилогию Каунтера про Серых Рыцарей, там есть примеры гулявших по бытию в те времена демонов. :)

Уважаемый, там, вообще-то был инквизитор-истваанин. ;)

Там был не один демон и не два, а небольшой демонический легион. Спасибо, Кэп. Что бы я без тебя делал? :)

Я бы спросил, но, увы, мы с ним не знакомы, да и адрес его почты я не знаю... Возможно, это сделаете вы? :)

И с чего ты сделал такой вывод? :) Насколько я помню, в книгах по Ереси упоминались 'Хроники Урша', где было описано использование призванных демонов в войне на Терре до объединения её Императором. :)

А откуда у Сынов Орара взялся крест на эмблеме? О_о