Азбуке надо памятник поставить! Такой бред переводить...
Кинг помешался на пафосе.
"Он мега-быстро кувырнулся через себя, на лету подхватив болтер и перестреляв 40 генестилеров преземлился на обе ноги. Немного отдышавшись, кинулся в гущу бою, где Его дети уничтожали очередной Хайв Тиранидов. Осталось всего пару-тройку миллионов, но для Лучших из людей, это работы на 20 минут с перекуром...".
Ну ни в какие ворота не лезет. То Рагнар в доспехах как акробат прыгает, то люки у Предатора отрывает с башни, то ещё что-то...
Тов. Кинг путает сверх-человека и полу-бога.