Меркурион

Ренегаты случайно не Импивающие души? Отступник из Сынов Жилиманна серж. Константин

Спасибо. Те, кого надо, добавлены, то, что надо, исправлено.

Лучше введение сделать. Оно и вам поможет, и товарищи читатели будут знать дух и вкус произведения. И лучше над ним поработать особенно качественно, тк. плохое вступление читателя может отпугнуть И вообще, некоторые граждане говорят, что главное - это вступление и заключение, все остальное и так читать не будут, так, по диагонали пробегутся :D Так что попробуйте.

Источников, конечно же, несколько. Товарищ yakov, вполне возможно. Можно кинуть ссылочку о смерти Брисча? Об Ангра Майнью читайте в Гильдии Переводчиков "Истроия Красного Пилигрима". Хотя он и дослужился до Князя Демонов, но за его многочисленные неудачи боги Хаоса превратили его в отродье.

Не заметил фразы. Извиняюсь. Пишите, Шура, пишите, они золотые :D. А там разберемся.

Возможно, прочитал неверно. Спасибо, исправлено.

Выкладывайте больше, товарищ. Нельзя делать выводы по паре строк, тем паче вступления. А там уже разберемся. И еще. Следите за правильностью русского языка, раз уж вы на нем пишете. Сэр, а не сер. Столкнуться, а не столкнуца. Мурашки, а не муражки. Так же расставьте знаки препинания, где они необходимы. Разберитесь: он у вас Люций или Люциус. Люций нервно шевелил пальцами, но их всё не было - это, позвольте, как? И избегайте тавтологии.

Арты и деятелей добавляйте - и все будет :) Подробнее про "предал Хаос" - http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Arguleon_Veq

XVII Легион космодесанта «Несущие Слово»: Лоргар – примарх XVII Легиона, ныне Князь Демонов Члены Темного Совета: Эреб – до ереси – Первый Капеллан, Темный Апостол, член Темного Совета Экодас – Великий Темный Апостол 7-го Воинства, член Темного Совета, погиб Паристур – Темный Апостол, член Темного Совета Мотак - Темный Апостол, член Темного Совета Мардук – во время битвы на Калте воин (?), ныне Темный Апостол 34-го Воинства, член Темного Совета Темные Апостолы: Кор Фаэрон – до ереси – Первый Капитан, Темный Апостол Ярулек Прославленный, Благословенный– Темный Апостол 34-го Воинства после Сор Талгрона, погиб Сор Талгрон, Разжигатель Войны - до ереси капитан 34-го Воинства, Темный Апостол, дредноут Паскаил – апостол-евангелист Драас Красный Пилигрим – во времена ереси офицер на Калте, ныне Темный Апостол Ангра Майнью – офицер, лучший помощник Кор Фаэрона, Темный Апостол, после – Князь Демонов, после – демоническое Отродье Даврот – Темный Апостол Харзан – Темный Апостол Сарабдал – 18-е Воинство, Темный Апостол Кор Галлек – до ереси капеллан, ныне Темный Апостол Элифас Наследник –Темный Апостол, во время битвы на Калте – младший офицер Сор Бакпахл – до ереси капеллан, ныне Темный Апостол Исаак – Темный Апостол, ныне в дредноуте Шаддар, «Затмевающий Свет» Перандисс – Темный Апостол Ктелмир – Темный Апостол Де Хаан - Темный Апостол Валерий - Темный Апостол Демнос - Темный Апостол Прочие Несущие Слово: лорд Тубалхан - видимо, старший офицер Буриас – во время битвы на Калте воин (?), ныне Несущий Икону 34-го Воинства Кол Бадар – до ереси капитан, ныне Корифей 34-го Воинства, участник Битвы за Терру Боккар – сержант Помазанников, погиб Энкиль – Помазанник, погиб Кхалаксис – 17-й круг 34-го Воинства Намар-Грух – 217-й круг 34-го Воинства, опустошители Сабтек – Помазанник, 13-й круг 34-го Воинства Аргулеон Вег (Карнулон) – волшебник, восстал против Несущих Слово Зефус - волшебник в Воинстве Элифаса Амфион - волшебник в Воинстве Элифаса Мир - первый послушник в Воинстве Де Хаана Трайка - раптор, Корифей в Воинстве Де Хаана Дуксай - технодесантник в Воинстве Де Хаана Нессун - волшебник в Воинстве Де Хаана Меттарэ – во времена ереси офицер на Калте, штурмовик Англахел – во времена ереси офицер на Калте, опустошитель Задакиель – капитан флота, капитан «Яростной Бездны» , погиб Баэланос – штурмовой капитан на «Яростной Бездны» , погиб Рескиель – сержант на «Яростной Бездны» , погиб Малфориан – мастер вооружения на «Яростной Бездны» , погиб Сор Талгрон - Мастер Святости, Отпрыск 34-го Воинства Барток – облат 34-го Воинства из 17 круга Аргел Тал – капитан 7-го Воинства Ксафен - 7-е Воинство Хельман Брисч , лейтенант-командор, создатель группировки Освященных, погиб М.32 Магистр Фаэрскарэль – орден Открытого Глаза Магистр Танаэброн – орден Пустоты Магистр Рукис – орден Багровой Маски Магистр Дейнос – орден Пылающей Руки Магистр Сколинтос – орден Эбонитового Змея Брат Кхадмон – 34-е Воинство, погиб Апотекарий Урхлон -34-е Воинство Сержант-ветеран Аршак - 34-е Воинство Сержант штурмовиков Бачари -34-е Воинство Сержант Паэблен - 34-е Воинство, погиб Брат Аэктон - 34-е Воинство Якет - Воинство Темного Апостола Исаака Маэс – бывший Ультрадесантник, Воинство Темного Апостола Исаака Мишна – Воинство Темного Апостола Исаака Истув – Воинство Темного Апостола Исаака, погиб Ранэк – Воинство Темного Апостола Исаака, погиб Кайлек – Воинство Темного Апостола Исаака Сор Бакопал - капеллан Кор Вондар - либрарий Техника Легиона: Хищник Разрушитель Истина 34-го Воинства Почтенный Беде – дредноут 34-го Воинства, писец-архивариус Шалдерн – погиб в битве на Калте, ныне дредноут Арфашад – во времена ереси Чемпион Несущих Слово, ныне дредноут Кохбан - Лэнд Рейдер Огненный шторм - вихрь Кор Праэтон - Носорог Кор Фаддон - Хищник Кор Даватон - Громовой Ястреб Флот Легиона: Камиель – боевой корабль Злоба Лоргара – боевой корабль Рука Судьбы – боевая баржа Эреба Инфидус Император – боевая баржа Кор Фаэрона Инфидус Диаболис – специальный боевой корабль Яростная Бездны – боевой корабль Пламя Чистоты (позднее Crucius Maledictus) – боевой корабль, класс «Инферно» Меч Балтамира - корабль Скорость Веры - транспорт Фиделиус Лекс - боевая баржа Лоргара Доминатус Санктус - крейсер 34-го братства Подразделения: Тертус - эсккдрон 34-го братства Хеликон - взвод ветеранов, 34-е братство Лементас - взвод 34-го братства Борадол - тактический взвод Голобар - тактический взвод Фраэтус - тактический взвод Робал - тактический взвод Малнор - тактический взвод Даготал - эскадрон мотоциклов Абрихортон - штурмовой взвод Торгал - штурмовой взвод Кор Гардон - взвод рапторов Барготал - взвод тяжелой поддержки Олодар - взвод поддержки Кохлек - взвод поддержки Раногал - взвод поддержки Фаэль Виндро - избранные терминаторы Фаэль Морргон - опустошители Делварус - взвод одержимых Кор Квистор - взвод одержимых Сор Торон - командный взвод Миры Легиона: Сикарус – демонический мир в Оке Ужаса, столица Легиона и резиденция Примарха-демона Лоргара Гахалмек – мир-кузница в Мальстриме Группировки Легиона: Группировка Освященные – поклонники Кхорна, лидер Хельман Брисч , во времена ереси лейтенант-командор, погиб М.32 Экспедиция Крестового Похода Императора; Экспедиция №47

Как грамотнее перевести у СМ-ов Lieutenant-Commander - как помощник командующего?

Вот и хорошо. Завтра вечером инфой найденной обменяемся? Пречёрный Ситх, давай вечерком, ато я пока еще на службе :( P.S.: Бедные мои ИГ, такими темпами я от них уйду играть за Хаос :D

Ничего, будем копать, они ребята интересные. Поможешь?

По-моему, да. Но надо предварительно декларировать, что используешь.

Monique, спасибо, просто превосходно! И полезно. Продолжай в том же духе :) Господа, я думаю, тов. Zerratul прав. Это было бы неплохо. Возьму себе НС. Кто нибудь хочет помочь?

Я все-таки не профессиональный переводчик, так что если неправ - поправьте. Yoof - слово слэнговое, и переводить его надо соответствующе, с целью сохранения стиля автора. Вроде бы, в русском переводе орочьих терминов устаялся вариант с некоторым коверканием русского языка (например: Fighta-Bommer -- ороч. "истрибила-бомбила" - орочий истребитель-бомбардировщик (Warhammer 40,000 wiki-энциклопедия)). Орки не говорят на языке Шекспира, да и переводить их речь классическими словами (как вышепредложенный юнец, будет неверно. Следовательно, необходимо современное слэнговое слово, обозначающее молодежь в собирательном смысле. С учетом орочьего колорита "Малодчики" должно подойти (Ну не "пацанчеги" же :)). Ваше мнение, господа?

В Британии это слэнговое молодежь. А в вахе орочьи Yoof чем занимаются? Может "Малодчики" ?

Прогугли, мне лениво немного. Если надо из WD 299, 301 :Sones of Jahgatai,Knights of Dorn, Hospitalers, Emperor's Shadows, Emperor's Paladins, Outrider Chapter. Я так понял, фановские ордена, удвержденные в свое время ГВ на конкурсе Chapter Master.

KNIGHTS OF DORN - WD №299 ODESSA LEGION - наверное, один из неизвесных Легионов Примарха Рабиновича :) CELESTIAL GUARD - вродь бэковые http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Celestial_Guard SONS OF JAGHATAI - WD №299 CRIMSON CASTELLANS — [unknown] Vorl Secundus was once the homeworld of this chapter, but they have abandoned it. A small group of this chapter went renegade at Sephrax, led by the pirate, Arch-Commodore Bloodspite, against the Chapter Master Sojai Antiro. Оть как-то так.

Господа, живучесть морских судов, извините, весьма велика. Во времена той же первой мировой, даже получив очень серьезные повреждения корабли вели бой, и своим ходом возвращались на базы, где после ремонта снова вступали в строй. Вспомним то же Ютландское сражение или Гельголандское, или Доггер-Банку. А в Вахе, не смотря на повышение убойной силы оружия, броня тоже усилилась. А атака с космоса... Ну представьте себе как космические корабли будут охотиться, расстреливать даже не одиночных рейдеров, а пусть даже малые группы кораблей (не эскадрами в 100+ вымпелов они ходить будут, право же!)! Да они же раньше чем снаряд дойдет скроются! Как ваше мнение?

Вот я и агитурую за идею использованию малых судов как более универсальных и в атаке, и в обороне (см. выше). А о линкоре это так - ремарка насчет того, что они не больше титанов :)

"Линко́р (сокр. от «лине́йный кора́бль») (англ. battleship, фр. cuirassé, нем. Schlachtschiff) — бронированный артиллерийский военный корабль водоизмещением от 20 до 64 тысяч тонн, длиной от 150 до 263 м... (в нашем мире :))" Не больше титана, особенно класса Император выходит, не так ли? Да и скорость ок. 25 узлов тоже многое позволяет. И корабельное ПВО/ПКО еще никто не отменял...

А мамлые суда, как вспомогательные силы? При атаке - не столь страшные затраты, зато польза неплохая. Оборона - одно дело палуба линкора или тем паче авианосца, по которой и попасть, и на которую приземлиться несложно, а другое дело малое быстрое судно поддержки. Тут и скорость, и маневренность, и малые размеры, и относительно неплохой калибр (для своего класса), вобщем - немало плюсов. ИМХО, малый флот в вахе должен быть актуальней. Но, собственно к теме - флот должен быть. Конечно, камрады правы, в основном СПО, но несколько специализированных ударных соединений может присутствовать и в ИГ. Ваше мнение?

Mad_Rat, трудно не согласиться. Хотя, ИМХО, если при захвате планеты будет необходим контроль за морскими путями сообщения и береговой линией, переброс эскады эсминцев/миноносцев/патрульных катеров/что еще есть в составе перебрасываемых сил будет вполне актуален с целью использования сил космического флота и авиации в непосредственно в наступательных целях. Но это лишь вариант.

Не забудем, что флот - не только линкоры и авианосцы, а еще и малые суда. Постройка эсмнцев не стоь дорога, а их использование в качестве разведчиков, легких транспортов, судов охраны торговых путей, береговой охраны, противопиратских кораблей, радиолокационных кораблей и т.д. вполне актуальна для планет с морями. Как Вы считаете, коллеги?

Literum, а что это, как ни бэк? SuperMario, абсолютно то, чтго надо. Ваш ход!!!