Любовь можно развернуть неплохо. Слаанеш, Экклезиархия, ИГ - самое простое, и в каждой теме есть свои варианты. Алсо, все можно связать с войной.
А вообще, может психикой ксеносы от людей мало отличаются (например, эльдар - с их космическим по человеческим меркам метаболизмом), но на различия в поведении - как минимум - это сказывается сильно. Даже люди в наше время, обладая, в принципе и строго говоря, одной и той же моделью психики, могут полярно различаться в поведении.