DeathRoller

С LoS да, "видимость" будет лучше. Насчет Draw Phase - это, конечно, вольный перевод :) Просто Фаза Вытягивания не возбудила вообще никак, ничего лучшего в череп не пришло, а жребий худо-бедно подходит по смыслу, ибо тягая карты игроки определяют свою судьбу на ближайший ход. Ну и звучит пафосно :D "Раздача", наверное, подойдет, просто сдающего-то там нет, все сами вытягивают карты, вот и не подумалось про нее.

TerraClips Quick Facts Собствнно для всего, что между 25 и 32мм, можно пользовать. Размеры комплектов от 2' х 1.5' до 2.75' х 2'.

Добавлены разделы Morale и Terrain. Остался самый большой раздел, Encounters, с учетом праздников времени он займет поболе остальных.

Добавил.

Сегодня еще Abilities & Triggers добавлю, он маленький. Фидбэку, госопда арканисты, гильдицы и прочие неверборны, фидбэку! Лучше что-то начинать править сейчас, чем потом, когда текста будет в два раза больше ;)

Добавлен раздел Magic!

Добавлен раздел Combat, ссылка обновлена.

А я думаю, прав ли я был, когда заказал Пандору :? Ну ничего, ограблю банк и скуплю всей вирдовские линейки :165_guns:

Вся Дримеровская команда хороша.

Ссылка обновлена - добавил главу The Game.

Добавлен раздел It's All in the Cards. Ссылка в первом посте обновлена.

Да, это я крупно опечатался с одинаковыми эффектами :D До этого рульбук Blood Bowl переводил, там было легче, был нормальный PDF и можно было текст копипастить - а тут приходится смотреть туда-сюда, скорость и качество падают :( Кстати говоря, перевод делается сразу с учетом актуальной эрраты, чтобы не плодить документов. 2 Damneus: там местами примеры есть, ну и в дальнейшем правила будут более подробно расписаны, это пока только основы. Хотя некоторые места в правилах несколько сумбурно написаны, надо признать.

Работа покуда идет неспешно, ну и поскольку небольшие куски вычитывать и отлаживать проще, буду тет выкладывать отдельные части по мере готовности. Заинтересованным в развитии Malifaux на шестой части суши просьба проглядывать и конструктивно критиковать. Сразу оговорюсь, что задуман перевод как, грубо говоря, "игровуха", а не как "художка" - чтобы людям, не владеющим языками была понятна механика игры. Поэтому время на подбор художественных аналогов английских терминов не тратится, широко используется сленг типа статов или террейна - все равно говорят все так, что там в правилах не напиши :D Актуальная версия перевода.

Какая команда! Поза крайнего справа маршала наводит на мысли о Матрице. Ну или это он прыгает на крышке гроба, дабы утрамбовать массивного клиента :D

А я взялся за содержательную часть, без нее игра в широкие массы не пойдет. Если со временем будет нормально, за месяц-полтора думаю сделать черновой вариант перевода правил, без юнитов :image105:

Для начала можно по фракциям ;)

Эммм... Девочка-псайкер в больших солнечных очках? :D Кстати, а Сюзанна - это которая из двух Сюзанн?

Красиво, конечно, но вот так вот творчески переработать образ гражданина Дискейна... :crazy:

Вообще в исландской мифологии есть Инеистые Великаны, отчего бы тут не быть инеистым котам? :)