В 3й книге НН Visions of treachery написано, что легион космических волков до ереси состоял из 13 компаний, в каждой из которых было по несколько тысяч воинов. Даже если по самым скромным меркам предположить, что в компании было по 1000 десантников, это уже получается 13000, никак не 10 (а там написанно несколько тысяч ;) ). Такчто 10 000 на легион это очень приблизительная цифра и скорее всего относится ко времени начала великого крестового похода. Возможно потом легионы увеличили свою численность за счёт новых новобранцев, набраных на планетах примархов, тем более что ограничения по числу десантников в легионе тогда не было (кодекс Жиллимана не вышел в тираж).