Алфер

Много слышал про этот грим дарк, но что-то нигде его не встречал… Тут собственно и предмета для спора нет. Автор разве что прямым текстом не говорит, что он имеет в виду. Нетипичный для ЖР марин усомнился в стратегии ордена – Как же так ведь люди это именно то ради чего мы существуем. Мы живем что бы их защищать. Но тут объявляется Жолезный Атец и говорит – Йо, чувак, каждый убитый хуман это лишний шанс уцелеть для марина. Прикинь что важней. Короче, хочешь дальше с нами тусоватся забей на это быдло.

Итак, решил все же набросал небольшой спойлер Предупреждение 1 – это будет очень грустная исторя. Предупреждение 2 – Будут маленькие кусочки переведенного текста (Моник, прости). "Раскрывающийся текст"Война идет в мире-улье Шерден. Силы лоялистов представлены ротой Железных Рук, или как выражаются ЖР кланом Руакаан а так же титанами. Им помогают порядка 130 тысяч гвардейцев под командой лорда-генерала Раджи Нетата и комиссара-генерала Славо Эриа. Эти двое большие друзья, и давние соратники, они подходят друг к другу, как меч к ножнам, как ключик к дверце, как тычинка к пестику… Мне известно, что автор любит ЖР, но, судя по всему, какой-то странною любовью. Он с большой охотой сравнивает их с неодушевленными предметами, то они у него стоят неподвижно, как ржавеющие машины на свалке, то переходят на ближней бой, словно повернули переключатель. На острие атаки лоялистов главный улей Шерден Прим. Многие из мятежников убеждены, что служат Императору и думают что защищают свой мир от вторжения, но ЖР не вдаются в такие тонкости. Лорд-генерал предлагает отложить атаку на Шерден Прим и заняться более мелкими целями. При таком раскладе столица очень скоро начнет голодать и ее можно будет взять голыми руками. Однако ЖР настаивают на том что Шерден Прим нужно штурмовать первым и как можно скорее. Вообще отношения со смертными у них довольно напряженные. Примечательны рассуждения ЖР о самих себе. Лорд-генерал скрепя сердце соглашается на лобовую атаку и тут ЖР его ошарашивают – у них де более важные дела. Гвардейцы будут атаковать улей одни без поддержки десанта и титанов. Тем временем в улье создана сеть сопротивления из местных жителей. Больше всего нам показывают некую Кади и Мориво. В назначенный для атаки день их группа совершает диверсию. Гвардейцам удается сделать брешь в обороне улья, но ценой огромных потерь. В это же время, совершенно неожиданно начинается атака ЖР. Они воспользовались тем, что все защитники улья отвлеклись на гвардейцев. Лорд-генерал понимает, что его людей просто использовали. Любопытно, что в ходе боя наблюдение одного из библиариев. Лорд-генерал беседуют с магосом Ис, та объясняет ему, то ЖР уважают только силу. Также она говорит, что считает ЖР не вполне психически здоровыми. На Марсе есть свитки с записями Ферруса, там говорится о том, что примарх собирался излечить свой легион, но это никогда не было сделано. Бои за улей продолжаются. Отряд партизан Мориво оказывается в зоне действия ЖР. Он понимает, что у него только два пути, либо сражаться вместе с ними, либо умереть. Начинается штурм центра улья. Против ЖР выступают демоны. Наконец, становится понятой причина спешки десантников. ЖР сосредоточиваются на том чтобы закрыть ворота через которые демоны рвутся в мир и предоставляют смертных сами себе, хотя знают, что те ничего не могут противопоставить нерожденным. Впечатление ЖТ о демонах Слаанеш Какие у ЖТ интересные комплексы… В ходе боя демоны утверждают, что видели Фулгрима и голову Ферруса. Более того, эта голова до сих пор кричит. Возможно это вранье. Усилиями ЖТ демоны побеждены. В тоже время погибли десятки тысяч смертных и несколько титанов. Один из ЖТ задается вопросом – неужели не было другого пути? Железный Отец дает ему такой ответ. Как я уже говорил, потери чудовищные, но Кади и Мориво выживают в мясорубке. Кажется между ними зарождается некое чувство, но поскольку в темном будущем нет не только логики, но и секса, никакого развития он не получает. Лорд-генерал, которого выходки ЖР окончательно вывели из себя, договаривается с пренцепцом титанов. Когда в следующий раз клану понадобиться их помощь они выступят вместе. ЖР уважают только силу. Они не смогут обойтись без силы гвардии и титанов. ЖР осталось захватить последнюю цитадель, но именно там укрылся демон-принц Кесороном. Библиарии понимают, что скоро Шерден станет демоническим миром и ЖР атакуют не считаясь ни с чем. (где ты Драйго, когда ты так нужен) Лорд генерал обнаруживает что его друг комиссар увел с собой половину гвардейцев. Поняв глупость своего решения, генерал отправляется в атаку с оставшимися войсками. Мориво закономерно гибнет в сражении. Начинается схватка с демон-принцем. В ходе сражения Кесорон произносит примечательные слова. Путем лютого превозмогания ЖР побеждают. После поражения с трупом Кесарона происходят примечательные метаморфозы. На какой-то миг он из пятиметрового монстра превратился в себя самого – космодеса ДИ. (мне кажется это камушек к рассуждениям о вариантах для Фули) Лорд-генерал уцелел во время атаки, но магос Ис объясняет, что он изменник и в общем не жилец. Принцепса титанов она уже покарала. Кади убивают в ходе знаменитого мероприятия по расстрелу каждого третьего (я предупреждал что это очень грустная история), на этом книга заканчивается. В целом написано неплохо. Боевка мне в общем понравилась. Но сами ЖР по сравнению с бладами или волками вызывают некоторое отвращение.

Эманацию пессимизма ощущаю я. Раньше значит, вода была мокрее и вообще усохла землица? Я, конечно, статистику не веду, но по моим наблюдениям соотношение годных книг и фейспалмовых примерно такое же как и всегда. (Тут разве что Грэм выделяется со своим варпом). Вот, к примеру, чего на Гнев железа накинулись? Нормальная книжка, ну, не любит автор железяк бывает. Это не лучше и не хуже, чем пиар ночников. ЗЫ Книжку про Махариуса пока не читал, но не думаю, что там все так ужасно.

Читаю потихоньку. Впечатления я бы сказал пока пополам на пополам. С одной стороны текст прятный сюжетик бодро так идет… Ну ЖР уродцы, да. «Разговаривают как когитаторы» (с), видно скоро перейдут на двоичный код. Некроны одобряэ.

Точно так же, как и гугл, По крайней мере, когда набиваешь болванку. Здорово экономит время. А если сравнивать с онанизмом, то веди аналогию дальше. Все этим занимаются, только большинству ЧСВ признаться не дает :D .

Промт полезный подсобный инструмент. А насчет Ферруса я просто вспомнил, что вроде как латинские окончания принято отбрасывать… Лучше скажи – что там на табличке клана за цифры в скобках, а то мелко, я не разберу.

На скорую руку (блин каламбур получился) перевел писания Ферруса. Хм, совсем не похоже на макниловского Феруса подростка из Фулгрима. "Раскрывающийся текст"Это не мои руки. Мои братья забывают об этом факте – это всегда казалось мне необъяснимым. Руки сильны, верно, они сотворили для всех нас великие вещи, но они не мои. И это кое-что значит. Они забывают, что серебро на моих дланях пришло от чудовища, которое я победил. Это – знак великого зла которое я уничтожил, и все же оно остается во мне. Оно чуждое, искусственное, тревожное дополнение к превосходному телу данному мне отцом. Я изо всех сил изо всех сил постарался бы избавить от них теперь. Проблема не в хирургии, я не сомневаюсь, что медики моего отца могли бы меня полностью перестроить если бы он дал им приказ. Нет, я не буду удалять серебра из своей плоти поскольку привык зависеть от него. Проблема в моем разуме. Я полагаюсь на сверх силу данную мне металлическими перчатками, так что плоть под ними стала всего лишь воспоминанием. Это – основа, это серебро. Настанет день, когда я избавлюсь от него чтобы не потерять навсегда способность властвовать над собой. Воины моего легиона уже заменяют руки на металлические латы в мою честь, и также они учатся сомневаться в природной силе тела. Эту практику нужно пресечь прежде, чем она станет манией. Ненависть к настоящему, к человеческому – первейшая и крупнейшая порча. Поэтому я пишу это здесь: когда настанет время, я очищу руки от неестественного серебра. Я заставляю мой легион отречься от их неверия в плоть. Я отвращу их от даров машин и поверну к тайнам плоти, кости и крови. Когда Крестовый поход моего отца завершится, это станет моей священной задачей. Когда борьба закончится, я излечу свой легион и себя самого. Потому что если только сражаться, если никогда не останавливаться чтобы подумать, что делает с нами поклонение силе, эта склонность будет только расти. Я уже вижу безумие к которому приведет этот путь, и поэтому я избавлю руки от серебра. Я ослаблю себя и своих сыновей, но это должно быть сделано. Руки сильны и они создавали великие вещи, но они не мои. – Неймирильские свитки, приписывается примарху Феррусу Манусу

По случаю завершения перевода последней актуальной книги перечел все серию. По прочтении возникла мысля – а не может ли Каин быть землянином? Судите сами – Каин постоянно врет про своих родителей и не называет мира-улья из которого он якобы родом. К чему бы такие тайны мадридского двора? С другой стороны, в книжках дважды упоминается, что он де видел «шпили святой Терры» и даже Эмберли не знает, как и когда это случилось. КМК есть основания подозревать, что самый храбрый герой Империума наш земляк.

Надо думать, имеется в виду, что для того чтобы завербовать Аннику дочь ярла, какому-то инквизитору пришлось не только высадиться на Фенрис, но довольно долго там шнырять. Меня это тоже удивило. Родные миры орденов не самое гостеприимное место. Да и от этих инквизиторов, если разораться, один дискомфорт. Вон – Данте уже убедился. На Фенрисе, кмк, народ вдвойне ученый пустишь какого-нибудь инква, а потом глядишь – Тысяча Сынов на Клык зерг рашем набегают. Ну, тут одно из двух, и думаю мы все понимаем на что нам намекают :D

Если не ошибаюсь у Бьерна на корпсуе есть трофеи от ночников. Так что АДБ можно скзать, уже над собой надругался. ЗЫ Вообще складывается впечатление, что у АДБ появился второй любимый орден. По крайней мере убер нагибатор Гримнар на это намекает.

В кодексе сказано, что зачистка хуманов для Серых обычная практика. А по поводу Армагеддона у АДБ сказано, что просто никогда раньше не было зачистки таких масштабов. Даже многим Серым это все было как-то не того. Ну а от меня подобная логика и вовсе ускользает. Типа про Абаддона с его ЧКП в Империуме тоже никто не знает? Ну ладно, больше всего не понравилась игра инквизиторов с Волками, которая окончилась только когда инквы набрали пафосное число трофеев. Вернее не совсем окончилась. "Раскрывающийся текст"Инквизиторы решили типа по крутому наехать на Волков. При этом даже глав плохиш инквизитор, понимает, что Волки это не какие-то там Небесные Львы. Это орден Первого основания, в случае чего они могут позвать на помощь другие ордены и неизвестно сколько откликнутся. Дело кончится гражданской войной которой не видели со времен эры Отступничества, а то с самой Ереси… Понимают и упорно продолжают выяснять у кого длиннее. Был бы очень благодарен за указание в какой книге и какой главе смотреть. Я нашел только упоминание про то, как дочка губернатора хочет выйти замуж за марина, а Каина это страшно забавляет. ЗЫ я собственно понимаю, почему Импи ввел такие ограничения для маров – он хотел создать идеальных воинов монахов. Просто обидно, что такая недостача не дает никакого бонуса против корапта от Слаанеш. Хотя в чем профит Детей Императора я до сих пор не понимаю. С демонетками все равно ни как… Разве что колеса жрать от пуза… Пошли бы они лучше к Кхорну.

Прочитал книжку. В принципе не плохо, но вторая половина испорчена тупым пафосом кодекса. "Раскрывающийся текст"Рыцари и Инквизиторы зачищают людей на Армагеддоне, потому что никто не должен знать о примархе, который предал Императора и воинах которые сражаются против существ, которые не могут быть настоящими. Не, я на многое готов закрыть глаза, но это же на голову не наденешь. Это типа АДБ хочет сказать, что в Империуме никто не знает имя Хоруса и не в курсе, что он как бэ сын Императора? А еще никто не догадывается, откуда взялись легионы предателей. Должно быть, они перебежали одни, без примархов. Ну и про демонов само собой никто не догадывается. Хотя тот же комиссар Каин завалил одного на глазах десятков гвардейцев. В общем, приличных слов у меня нет. Одни матерные. То, что происходило после Армагеддона, напомнило легенду об изобретении шахмат. Когда изобретатель попросил у шаха, чтобы тот на каждую клетку положил вдвое больше зернышек. Волки прячут уцелевших солдат на все более дальние планеты, инквизиторы уничтожают целые миры, чтобы уничтожить беглецов… И эта игра продолжается до тех пор, пока инквизиторы не набирают десять миллиардов фрагов и признают свой фейл. Такое чувство, будто статью из кодекса прочитал. Кстати, по поводу интересующего многих вопроса. А именно астартес и секс. Есть основание думать, что у маринов необходимый для этого орган остается в полной сохранности (не то чтобы я считал их евнухами, но при полном отсутствии упоминаний невольно закрадываются сомнения). На лурке в статье про ваху говорится, что у волков осталась способность к э… интимным отношениям. Я долго пытался найти источник этого могучего утверждения – бесполезно. Но, так или иначе, если верить АДБ возможно какое-то зерно правды в этом есть.

Зачел первую часть, пока неплохо. Рыцари хотя и могут биться 122 часа без перерыва, по уровню пафоса серьезно не дотягивают до своего кодекса. Все-таки просыпаются надежды на нормальный бек. Без вырезания граффити на сердцах примархов, превозмогания в варпе, крови девственниц и вызывания отделения терминаторов силой мысли. По ходу прочтения появился вопрос – картина «кустодий принимает предложение мира от Первой Невесты Императора». Это вообще о чем?

Читаю потихоньку, пока все нормально. Конечно, АДБ есть АДБ, но ведь ничего другого от него и не ждали. Доставило предисловие – я типа написал книгу наполовину и тут ВНЕЗАПНО новый кодекс Рыцарей. Понятно тут авторам одно спасение – варп. Пока гадаю, откуда в инквизиции завелись фенрисианцы. Это ведь получается, какой-то инквизитор должен был шариться по Фенрису. То бишь, является на домашний мир Волков какое-то тело и начинает водить жалом… Имхо такого Волки засунули бы в большой чан и перегнали в самогон. Еще любопытная деталь. Рыцарь смотрит на красивую женщину и думает my training had torn away the capacity to feel biological desire С тех пор думаю какие такие training и каким образом torn away

Не, история доставляющая. Отряд сестренок на чистом превозмогании выносит мир гробницу и двух лордов некронов в придачу. Причем сами некроны ведут себя как обычные людишки с без меры раздутым ЧСВ. ЗЫ Если раньше в схватке тиранид с некронами ставил на некронов, то теперь думаю жуки победят. Хайв разум такой фигней не страдает.

Большое спасибо.

По стилистике Ignoring the beads of desperate las-fire that stung my armour Не обращая внимания на шарики отчаянного лаз-огня Выходит как-то кривовато. I was steel and I was wrath, and nothing more Я был сталью, и я был гневом, и больше ничем Аналогично. И вот сомневаюсь в точном переводе этого словосочетания bisecting me in one fluid twist

Спасибо.

Как лучше предать fired explosive volleys?

Огромное спасибо

Такие вот моменты I had long believed that in death, darkness would claim me. Instead, I awoke to find that I was the darkness. Мне кажется тут есть какая-то игра слов связанная с черными доспехами роты смерти, но уловить ее не могу. Tortured fragments seared my mind as I awoke entombed. Такое впечатление, что пропущено слово. И вот porcelain armour применительно к эльдарам это фарфоровая броня или изящная?

Благодарю. А как все же лучше обозначить melta-blasts если отвлечься от пресловутого мягкого знака?

Спасибо за советы. Насчет второго неуверен. Мне кажется там у техмарина закос под Железные Руки, дескать, там где вместо плоти поставили аугметику (там где он был поврежден) марин стал совершенным. Но вот как это нормально сказать не могу сообразить.

Вики словарь негодуэ. Скачал экслевский архив версии 10.011 там стабильно Melta Cannon - мельта-пушка, Melta charge - мелта-заряд. ну и так далее. Я в общем не против.но тогда в консерватории что-то подправить надо.

Стилистка, господа, прошу советов по стилистике. I shall not falter, I shall not heel В принципе - Я не поколеблюсь, я не склонюсь Но вроде бы есть более пафосный вариант. Perfect where he was flawed, the machine components of the Techmarine would continue to function long after The Rage drove his flesh to destruction Совершенный там, где он был поврежден, машинные компоненты будут еще долго функционировать после того, как Гнев увлечет его плоть к разрушению Кривовато как-то. Amaru’s question bore no insult в вопросе Амару не было оскорбления То же самое. Cursing in tired frustration Ругаясь в усталой злости И вот еще melta-blasts, как лучше – лучи мельты, выстрелы мельты? Прошу высказываться.