Название книжки австралийского писателя подозрительно не англосаксонского происхождения Гени Зу не имеет никакого отношения к ее содержанию. Подозреваю, что сам он тут ни при чем - как аффтар, могу авторитетно отметить, что редактор, нередко, переиначивает авторский вариант во что-нибудь типа "Сиськи и танки", "Кровавый военный содом" или "Сперма Восточного Фронта". Ну, чтобы привлечь читателя. Наверняка у самого Зу книжка называлась как-то нейтрально, например: "Смертельные джунгли геноцида".
Кто боится спойлеров - дальше не читайте.
Сюжет, в общем, незамысловат и представляет собой плод противоестественного союза кинофильма "Платун" и книжки "Пушкин с острова Наварон". На планете де Соло Бастон системы Бастионных Звезд попы сражаются с местными вьетнамцами красными кхмерами инсургентами. В газетах написали, что инсургенция произошла "внизапна", поэтому на планету перебросили несколько соединений Имперской Гвардии, в частности:
1. моряцкий флот со всякими крейсерами и сторожевиками (как его перебрасывали и выгружали - не спрашивайте)
2. американских пиндосов тяжелую пехоту, которая занимается насилиями и смотрит на местное коренное население, как на говно.
3. осси веселых и ленивых му...ков с болотной планеты, которые умеют ездить на моторках и бить гретчинов ломами по головам.
Война с инсургентами затягивается, потому что сам Генри Зу затянулся и выдал офигительный сюжет: в центре главного материка
есть высокая гора
в ней - глубокая нора.
В той горе во тьме печальной
гроб качается хрустальный.
Тупые местные запендюрили туда такую пушку, что Наварон покурит - она стреляет 30 тонными активно-реактивными снарядами с ядерной боеголовкой и "всех палит"
Откуда у местных такой дивайс - не говорится, потому что Генри Зу - это вам не Дэн Абнетт или там Сэнди Митчелл, он воин в прошлой жизни и пишет о мужском. В общем, пушка эта с одного снаряда топит все моряцкие крейсера, а снарядов у нее дофига. Да тут еще выясняется, что попы - не попы, а полные
...и вся заваруха началась из-за них. Более того, командует операцией не лорд-генерал или там леди-генерал. Операцией командует главпоп, который законченный ...
Итак, каковы положительные черты книги? Генри Зу служил в армии, поэтому многие армейские сцены у него написаны живенько, хотя и представляют собой, зачастую, пересказ старых армейских анекдотов. Однако отсюда же проистекает и один из главных недостатков книги: писатель увлекается военным: все эти миллиметры, хайэксплозивы и прочее немного утомляют, ибо служат не средством, а целью. Кроме того, как только заканчивается описание лесной и речной пальбы, как Зу сразу попадает на незнакомое поле и начинает гнать чудовищную пургу, типа потопления гигансткого авианосца с броневым поясом двумя байдарками, набитыми порохом из-под фейерверков.
Из этого же проистекает и второй недостаток книги: Зу описывает не Имперскую Гвардию 41-го тысячелетия, а свои воспоминания о службе, щедро приправленные вьетнамским колоритом. Даже боеприпасы к "фонарикам" он называет "clip", словно это магазин к М-4, хотя лазган в сорокотысячнике заряжается батарейкой "cell".
Третий недостаток является продолжением второго: автор чересчур увлекается перенесением реалий вьетнамской войны в свою книжку. Да, например тот же Дэн Абнетт, орел наш, в своей книжке "Неизогнутый седой" использовал антураж Верденской мясорубки. Но при этом он ни на минуту не позволял забыть, что дело все-таки происходит в сорок первом тысячелетии. Зу это не удается - у него не сорок первое тысячелетие, а Вьетнам с болтерами.
Четвертый недостаток - плохо прописанные персонажи. Нет сочувствия, сопереживания. Когда у того же старика Дэна попадают в Криид читатель орет: "АБНЕТТ! СТАРЫЙ ПИДО ДАМБЛДОР, НЕ ТРОГАЙ НАШУ ТОНОЧКУ!" А тут: "А, еще один геройский, внешне грубый но добрый в душе воен погиб страшной погибелью. Бида-бида, сколько там еще страниц до конца?"
Ну и пятый, самый главный, на мой субъективный взгляд, недостаток. Зу ставит все с ног на голову. Империум у него - кубло фашистов, а хаоситы - добрые, человечные и миролюбивые пацаны, сражающиеся за правое дело. Самый отвратительные персонажи - это кардинал и его сороритки. Самые благородные, верные, искренние и дружелюбные - это Traitor Marines. Причем у одного из этих трэйторов с доспехе живет демонетка, которая его "терзает" (не знаю уж как), но он все равно остается благородным. Они все остаются. Причем сам Зу постоянно бросается из крайности в крайность: то у него инсургенты - кровожадные людоеды, то они - благородные вьетконговцы, сражающиеся за правое дело. У Абнетта даже в самых черных его книгах было и есть четкое разграничение: "Христиане правы, язычники - неправы". Да, командование гвардии может быть некомпетентным и тупым, но при всем при том, мира Саббат надо освобождать, потому что оккупация Хаосом - это гибель, это геноцид для всех, кто не переродится и не перестанет быть человеком. Да, инквизиция жестока, но в основе этой жестокости - прагматизм и те самые благие намерения, которыми иногда вымощена дорога в ад, а не тупой садизм ради садизма. Здесь мы не увидим ничего подобного: церковь тупо набивает мешки, гвардия режет женщин и детей, а трэйтор марины приходят на помощь и отдают жизни за ради грязных вьетконговцев - прямо как советские военные советники. Ей Богу, мне не интересно читать про битву геев с педерастами. Я не слушаю русский шансон, не читаю книжки "Я - вор в законе", не смотрел сериал "Штрафбат" и шедевр Михалкова. Я и без того знаю, что все люди - отвратительны мерзкие твари. Если я беру книжку почитать по дороге с работы, мне как раз хочется уйти от этого стереотипа. Так что мой выбор - Абнетт и Митчелл, а книги Зу я больше покупать не буду.
