Вообще то гугл переводчик неплохо справляется, это он с "англицкого" на русский косячет а с русского на "англицкий", если без слэнга писать даже очень грамотно переводит ;)
В общем-то действительно следовало бы этот все счастье перепостить на БФ форум, помнится была уже попытка обсуждения на БФ форуме, тока из-за проблем с англиским всем как-то быстро надоело))))