Ты ошибаешься. Чем больше ты объясняешь, тем больше я сомневаюсь в твоей правоте. У англичан именно эта ситуация - классический презент перфект:
http://www.native-english.ru/grammar/present-perfect
"Моя работа была сделана" - сделана - прошлое время, но фраза употребляется в том контексте, что вот я такой весь из себя клевый, и вот к текущему моменту я констатирую факт, что вот, я сделал свою работу, и могу вот прямо щас показать ее результат. Это есть классический пример использования презент перфекта.
Кароче, если у тебя действительно есть пруф на какой-то сокращенно-атрофированный вариант употребления презент перфекта - пости, интересно. Но, наверное это какой-нибудь "омериканский английский".