Вот машинспирит и дает полный баллистик в одной единственной ситуации (той, которая в нем самом и описана) - когда есть ограничение на количество стволов, которые могут стрелять по полному баллистику. Не запрет на стрельбу полным баллистиком, а именно ограничение на количество. Так что machine spirit не отменяет снапшоты, он просто меняет количество стволов для стрельбы полным баллистиком в тех ситуациях, когда такое ограничение прописано. Например на combat speed и у флаеров (там вместо 4 стволов получается 5).
PS: А почему никто не пытается доказать, что аналогичный вординг у флаеров (Zooming Flyers can fire up to four of their weapons using their full Ballistic Skill if they have moved at either Combat Speed or Cruising Speed that turn) дает им право игнорировать снапшоты, если они например crew shaken получили? Вординг то один в один - можно стрелять из 4 стволов по полному баллистику?