А я поддержу идею с провокацией- аккурано подстроеная беседа с ним, всяческие замечания и, возможно, подколы могут пробить шкуру и убрать аккуратность в действиях. Если начнет материться- значит на верном пути. Только снимать это все надо, или звук писать. Ошибется- получит по сусалам или в дверь постучат люди в погонах.
Ну и хороший вариант на своей работе обсудить этот вопрос с вышестоящим, в отделе персонала например.
/главное на разговор настроиться позитивно, говорить вежливо и спокойно, улыбаться, но не ржать над человеком, а доброжелательно, разговаривать на вы, всякие спасибопожалуйста и прочее. И, как говориться- настроится на ловлю лулзов. Hope it will help. Иначе- человек болен и либо в 02, либо опять же по мордасам.