Прочитал статью в ВД - да легко, там же всё описано. Его не в фарш размололо, он был проклят варпом.
Капитан Лазарь (отсылочка)) был серьёзно ранен by fell sorcery, магией Тзинча. А в дредноуте - немагическая система поддержания жизни - в колбе плавает мозг, с которого снимаются сигналы.
Переход через рубикон повысил стойкость Лазаря к варпу, после чего тело стало поддаваться лечению.