Это не баг. Они и должны убивать всех кто в здании засел. Мины - это единственное оружие у тиранидов, которое может выкурить из зданий, не разрушая его. Такой же эффект оказывают огнемёты у см и орков (здание не разрушается, а все кто внутри погибают). ИМХО не доработка реликов в том, что погибают не только обычная пехота, но и героеи, хотя если сравнивать цены, то убитый в домике герой обойдется дешевле чем, допустим, отряд шут.