Не ты один, а если учесть что ещё и с английским напряжёнка так вообще весело.
Итак:
"Тем не менее, из-за небольших различий в названиях, я соглашусь с Канарисом и скажу, что непохоже будто Тау сами поставляют эти костюмы Шпилевикам Некромунды. Тау ещё не вылезали так далеко за границы своей территории, но из Вольной Звезды нам известно, что многие Вольные Торговцы и близлежащие миры с охотой покупают ксенотех у Империи Тау.
Судя по тому, что нам известно, некий чокнутый радикальный техножрец/ы через вышеупомянутых Вольных Торговцев получил некоторые продвинутые технологии Тау в области боевых костюмов и решил соединить ксенотех с человеческим археотехом. Такое не является чем-то неслыханным, и из той же Вольной ЗВезды нам известно, что некоторые с большой охотой внедряют технологии Тау в их повседневную жинзь, хотя и с небольшими изменениями для совмещения с человеческими традициями и особенностями физиологии."
Получается есть группа техножрецов (крайне небольшая), которая смогла добыть
и использовать (здесь важно учесть, что могли загнать ещё такое, что нельзя использовать ;) ) некоторые из технологий тау. Но ни о каком бы то ни было поточном производстве речи нет. Сделают максимум для себя и то не факт. что вообще сделают.
Мысль часа:
«Если бы Омниссия хотел, чтобы мы использовали ксенотех, он бы наделил нас отвратительными ксеномозгами.»