Ну переведи, я думаю, ты вполне способен справится с этим, видимо такое что модель таки должна отображать то чем по заявлению её владельца она является
По сути все написано вначале РБ
The Citadel miniatures used to play games of Warhammer 40,000 are referred to as
‘models’ in the rules that follow. Models represent a huge variety of troops, from noble
Space Marines and brutal Orks to Warp-spawned Daemons. To reflect all their
differences, each model has its own characteristics profile.
In addition to its characteristics profile, each model will have a unit type, such as Infantry
or Monstrous Creature, which we discuss in the Unit Types section. It might also have an
additional save of some kind, representing any special armour or mystical protection it
might have, it could be carrying one or more shooting or Melee weapons or might have
one or more special rules. Don’t worry about any of this for now – for the moment, it’s
enough that you know to look for these aspects of the model.