Corporal

Видимо комиссар у тебя покрашен не очень хорошо т.к. здесь он ведет себя как тупица-служака :D (я просто лично считаю что высшее образование как-то делает людей человечнее,а все комиссары заканчивают Школу Прогениум)

Я вижу что у тебя слабость к размышлениям о Дредноутах :) Никогда бы не подумал что мозг Дредноута Гвардии Смерти может родить подобные строки :wink:

Мелта бомба (если я ничего не путаю) создает в очень небольшом радиусе жуткую температуру( 10 в 7 степени К), что позволяет буквально испарять броню и повреждать внеутренности машины. В этос случае ни о каком взрыве не может быть и речи. От машины остаеться только обугленный остов

Наверноте ты имел ввиду Железных Рук а не Имперских Кулаков :wink: .ЖР вообще считают что все беды от Великой Ереси до слабых младенцев из-за страстей и слабостей присущей плоти.

Если мне не изменяет память,то не поймал, а запытал до раскаяния всего 10 а поймали их больше...

Я конечно понимаю что это не показатель,но Император был тоже когда то человеком...(и я думаю что он был псайкер посильнее обычных эльдар)

Вебвей это по сути фиксированный вход в варп который варьируется от микронов до нескольких метров.И по-моему только люди с геном навигатора может вести корабльперемещаться в варпе(Но я не уверен)

Пробивной способностью это оружие по-моему вообще не обладает.Я вообще не понимаю как оно пробивает что-то крепче бронежилета Гвардии, а уж что оно технику разломает-это вообще нереально Ясно. Тогда кто еще мог участвовать в рейде вместе с пауками, из тех, что мог клетку разломать? Файр Драгоны или просто подогнали платформу с Брайтленсом

Пробивной способностью это оружие по-моему вообще не обладает.Я вообще не понимаю как оно пробивает что-то крепче бронежилета Гвардии, а уж что оно технику разломает-это вообще нереально

Оставляет двойственное впечатление.С одной стороны очень живо и жизненно,а с другой стороны...Странно что три Капеллана три хранителя веры и разума Братьев Десантников, по сути ведут себя как Варбоссы на сходке.Один озверел помчался в лоб,второй подумал подумал и за ним, третий постоял и помчался следом.

просмотртел Кодекс Эльдаров.Варп пауки вооружены особым оружием, которое выстреливает в воздух мономолекулярные нити и когда они падают то затачиваются о воздух и буквально сдирают плоть с костей(в русском кожексе это оружие зовется "Смертевихрь")

Очень интересное начало.мне понравилось.Есть только одно слабое место (в моем понимании):как то слишком уж быстро согласился Ясновидец(пообщался бы что ли с другими Фарсирами телепатией). И я бы лично оставил Инвизитора живым(типа кровная месть до конца жизни и т.д. и т.п. :)).Но это все так придирки,а рассказ хорош

А почему по немецки? и зачем здесь Бог если есть Император?Можно заменить на "Возблагодарим Императора"-Benedicticamus Augustus Обложка и разворачивающиеся свитки?тогда уж пергаментные страницы которые переворачиваются.(оформление как будто это книга из Билиариума).А если отталкиваться от свитков то можно названия работ оформлять как печати на свитках.

Тогда уж осмо-фильтр :D на самом деле это достаточно сложное устройство и такие определения как маска или фильтр никак не подходят(это же не советский противогаз)

Лучше просто респиратор. Просто респиратор не отбражает принцип действия-осмос веществ среды и фильтров

Я думаю что пока еще открыт вопрос про оформление орочей темы (что-то знаменитые орковеды отмалчиваются).Пока единственное что я видел художественного это Диверские Веселые Спейсмарики, а так что-то народ не особо активен в этой области искусства все предпочитают моделтрование (может стоит устроить конкурс рисунков про всем известное произведение типа Падение Ангела Воскресения или что-нибудь полегче вроде Истории одной покражи?). +вопрос: а как и кто будет выбирать работы для выпуска журнала и какой предположительный обьем журнала?

Кстати вдруг наткнулся: это опечатка или у Предатора предателей (масло масленное:) ) действительно лобовая броня 13?

Но критика формируется на форуме достаточно долго.Да и к тому же по размерам она может превосходить само произведение в разы.Поэтому помещать ее в журнал я особого смысла не вижу т.к. произведения проходят своеобразный отбор на самом форуме, а в журнал буут попадать самые достойные, уже отшлифованные после обсуждений на форуме работы.

По-моему к Xenos народ больше привык. lingua xenus как то роднее.А вообще чужой это еще alienus ; extraneus ; barbarus ; exter; peregrinus ; император еще можно перевести как Caesar; Augustus; princeps;.Но я лично считаю что твой вариант самый удачный

По латински голова вроде caput или capitis,но по-моему Malleus caput или Capitis Xenos звучит не очень.

Раздел про Инвизицию предлагаю назвать по аналогии с реальным прототипом(Домини канес(Domine canis) -Псы господни) .Что- то вроде Canis dominatus или Canis imperialis или Canis principalis.

Насколько я понял из топика в ближайшее время выложит окончательную версию Канонического перевода.А вот про рецензии я и сам не очень понимаю :shock: