Том правосудия по A. R. Fawcett. Перевод BaXX Ginn (2004 г.).
Том правосудия
Адептус Арбайтес (Adeptus Arbites), внушающая страх и уважение организация, сформировавшаяся за прошедшие столетия, являющаяся хранителем порядка в соответствии с великим Томом Правосудия - кодексом Империума. Все статьи в нем созданы непосредственно Высшими Лордами Терры. Том давно уже перерос из конкретного издания в нечто не совсем определенное. Самые древние предписания изложены на забытых языках на пергаменте из человеческой кожи.
ТЮРЬМЫ, ШТРАФНЫЕ БАТАЛЬОНЫ и РАБСКИЕ БРИГАДЫ
Даже самые зверские преступления могут быть наказаны (хотя это может показаться на первый взгляд не совсем суровой мерой наказания) зачислением в штрафной батальон. Эти батальоны используются как пушечное мясо, и Империя считает, что даже отбросы общества могут еще послужить во славу Императора. Тюрьма - место, где отбросы общества содержаться, пока не наступило их время для зачисления в штрафной батальон. Заключенные могут ожидать вызова в штрафбат месяцами, а то и годами. Зачисление в штрафбат уже само по себе может считаться смертным приговором, так как в штрафбатах часто полно психопатов и убийц. Заключенный может вполне не дожить до боя, где они все равно, скорее всего, погибнут, так как Имперские Командующие без зазрения совести использую их как пушечное мясо, жертвуя ими, чтобы заткнуть прорехи в обороне или для уничтожения упорно сопротивляющегося врага.
Рабские бригады состоят из людей, которые никогда не были, ни убийцами, ни психопатами, а всего лишь совершили мелкие правонарушения. Рабские бригады очень важны для Империи, поскольку они вынуждены строить дороги, здания, за короткое время. Их также используют в шахтах. Однако некоторые рабы действительно переживают предписанное им рабство и могут возобновить свою жизнь в обществе.
ARBITRIUM I - Убийство
Убийство - обычное явление во всех цивилизованных поселениях Имперских миров. Иногда в переполненных мирах улья и перенаселенных цивилизованных мирах, убийства могут быть не обнаружены и не раскрыты. Многие просто посредством галоскрипта передаются в Администратум (Administratum) и вероятно раскрываться не будут. Много убийств совершаются членами банд, так как большая часть человечества живет в мирах ульях и многие люди в них являются членами банд. Adeptus Arbites мало заботят убитые гангстеры и их убийство почти никогда не расследуется, так как они гораздо более обеспокоены общественной безопасностью и защитой порядочных граждан и служащих Империума.
Степень 1: убийство служащего на службе Империуму. Благородного или видного члена общества Империума.
Наказание - Работа в рабской бригаде (измеряется в зависимости от должности убитого), трансформация в слугу (servitor), зачисление в штрафной батальон.
Степень 2: серийное убийство (особенно гражданских жителей). От 2 граждан Империума до 6, в зависимости от того, как планетарный губернатор будет трактовать закон.
Наказание - 10 лет в рабской бригаде, зачисление в Имперскую Гвардию (если применимо к убийце), зачисление в штрафной батальон, или смертная казнь.
Степень 3: Непредвиденное или случайное убийство, в процессе совершения других преступлений. Преступная небрежность, заканчивающаяся смертью второй стороны.
Наказание - Очень различаются. Если гражданин случайно убивает другого гражданина, ему можно дать условный приговор. Возможно также зачисление в штрафной батальон.
ARBITRIUM II - Богохульство
Это - одно из самых серьезных преступлений, которое может совершить человек и наказывается многими жестокими методами. Богохульники помещаются в тюрьму до прибытия Adeptus Arbites.
Степень 1: Ношения знака (mark) Хаоса.
Наказание - Смерть через сожжение или отрубание головы. Найденные мутанты беспощадно уничтожаются или используются для расчистки шахт.
Степень 2: Обладание символом или любыми атрибутами Богов Хаоса.
Наказание - Смерть через сожжение или отрубание головы.
Степень 3: Предоставление крова мутанту.
Наказание - Пожизненные работы в рабской бригаде или трансформация в слугу (servitor) .
Степень 4: Невнятное произношение Имени Императора и другие слова, оскор[эх жаль]ющие Спасителя Человечества.
Наказание - Пятьдесят ударов плетью, проводится в общественном месте. Наказание может быть увеличено к 100 - 200 ударам плетью в зависимости от серьезности проступка. Незначительные нарушения могут быть наказаны посредством закидывания камнями гнилыми продуктами и т.п. Альтернативно правонарушителя можно наказать на месте путем избиения Арбитрами (Arbitrators) (всегда одобряется).
ARBITRIUM III - Преступления против общественного порядка
Нарушение общественного порядка - серьезное правонарушение. Агрессия со стороны банд на мирах ульях вполне обычна, когда наступает время платить налоги. Людям часто кажется, что с них взимаются высокие налоги. Иногда это приводит к бунтам. "Борцы за свободу" используют любое оправдание, чтобы восстать против правительства и подбить население на сопротивление Имперским правителям. Также возникновение бунта вполне может произойти из-за плохого снабжения ульев. Для подавления бунта в Adeptus Arbites существует специальное подразделение, использующее силовые молоты и щиты для безжалостного подавления беспорядков
Степень 1: Организация бунта.
Наказание - Смертная казнь или мобилизация в штрафной батальон.
Сорт 2: Участие в массовых беспорядках.
Наказание - Правонарушители сильно избиваются и помещаются на ночь в спец ячейки ближайшего Здания Суда Arbites (Arbites Courthouse) Данный вид наказания получают правонарушители, протестующие лишь против условий своей жизни (жилья, питания, и т.п.). К мятежникам, выступающим против Империума, применяется наказание в виде содержания в тюрьме на срок 5 - 10 лет или мобилизации в штрафной батальон.
Сорт 3: Незаконное собрание.
Наказание - Достаточно избиения на месте преступления.
Сорт 4: Нарушение общественного порядка.
Наказание - Избиение на месте преступления и/или ночь в ячейках.
ARBITRIUM IV - Причинение телесных повреждений
Много случаев нанесения телесных повреждений на территории Империума остаются не замеченными Adeptus Arbites, так как есть и более опасные преступления, заслуживающие их внимания. Однако, нападение на Arbitrator`a или другого Имперского служащего - серьезное преступление.
Степень 1: Причинение тяжких телесных повреждений Имперским служащим, благородным, или подобным им лицам.
Наказание - Пожизненная ссылка в рабскую бригаду или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 2: Причинение тяжких телесных повреждений гражданским лицам.
Наказание - Содержание в тюрьме на срок от 3 до 10 лет.
Степень 3: Причинение телесных повреждений гражданину Империи, включая и нападение на Имперского служащего, без нанесения тяжких телесных повреждений.
Наказание - Содержание в тюрьме на срок от 1 до 5 лет.
Степень 4: Угроза физической расправой. Угрожающее поведение.
Наказание - Содержание в тюрьме на срок от 6 месяцев до 4 лет.
ARBITRIUM V - Похищение и Шантаж
О возможности похищения и шантажа богатые и семейства Империи должны помнить каждый день. Они являются самыми частыми целями для данного вида преступления.
Степень 1: Похищение, включая похищение с причинением телесных повреждений, Имперского служащего, благородной, или видной персоны.
Наказание - Мобилизация в штрафной батальон, пожизненная ссылка в рабские бригады, или пожизненное заключение в тюрьму.
Степень 2: Похищение гражданина Империи.
Наказание - Ссылка на 20 - 30 лет в рабские бригады.
Степень 3: Принуждение к похищению.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 8 до 15 лет.
Степень 4: Создание прецедента к дальнейшим похищениям путем выплаты выкупа.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок 5 лет.
ARBITRIUM VI - Кража
Степень 1: Кража с применением силы.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 15 лет или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 2: Нарушение границ частной собственности.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 2 до 10 лет.
Степень 3: Владение воровскими отмычками.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 2 до 5 лет.
ARBITRIUM VII - Грабеж
Степень 1: Грабеж с применением оружия и физической силы.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 10 до 20 лет или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 2: Вооруженное ограбление.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 15 лет или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 3: Грабеж с причинением телесных повреждений.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 10 лет или ссылка в рабские бригады.
Степень 4: Грабеж или кража.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 10 лет.
Сорт 5: Мелкая кража.
Наказание - Избиение или публичное забрасывание.
ARBITRIUM VIII - Преступления связанные с воровством
Степень 1: Получение и/или торговля краденым.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 10 лет или ссылка на тот же срок в рабские бригады.
Степень 2: Хранение запрещенных предметов.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 10 лет. В зависимости от мира, это преступление может быть наказано смертной казнью или пожизненную ссылку рабские бригады, или мобилизацию в штрафной батальон.
Степень 3: Хранение краденого.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 1до 5 лет.
Степень 4: Мелкая кража, уклонение от оплаты за проезд, и т.д.
Наказание - Избиение или общественное забрасывание.
ARBITRIUM IX - Подделка
Степень 1: Подделка Имперских документов.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 8 до 15 лет или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 2: Подделка
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 10 лет.
Степень 3: Владение оборудованием для подделки.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 12 лет.
Степень 4: Владение поддельными предметами.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 2 до 8 лет.
ARBITRIUM X - Поджог
Степень 1: Намерение или фактическое уничтожение Имперского здания путем поджога.
Наказание - Смертная казнь или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 2: Поджог.
Наказание - Пожизненная ссылка в рабские бригады или мобилизация в штрафной батальон.
Сорт 3: Угроза или преступная небрежность, заканчивающаяся пожаром.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 5 до 10 лет.
ARBITRIUM XI - Ересь
Степень 1: Ересь.
Наказание - Смертная казнь через обезглавливание или сжигание.
Степень 2: Измена.
Наказание - Смертная казнь через обезглавливание, или расстрел, или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 3: Попытка получать секретные данные для изменнических целей.
Наказание - Смертная казнь или мобилизация в штрафной батальон.
ARBITRIUM XII - Вандализм
Степень 1: Вандализм в отношении Имперской собственности (включая cogitators и слуг (servitors)).
Наказание - Ссылка в рабские бригады на срок от 5 до 10 лет.
Степень 2: Вандализм над зданиями Adeptus.
Наказание - Заключение в тюрьму на срок от 3 до 8 лет или ссылка в рабские бригады на тот же срок.
Степень 3: Нанесение ущерба.
Наказание - Ссылка в рабские бригады на срок от 2 до 5 лет.
Степень 4: Нанесение надписей.
Наказание - Избиение или общественное забрасывание.
ARBITRIUM XIII - Наркотические вещества
Призрак (Spook) - наркотик, стимулирующий психические центры мозга, производится на многих мирах улья, является противозаконным препаратом, не смотря на частое использование его гражданами благородного происхождения.
Степень 1: Производство или контрабанда запрещенного вещества.
Наказание - Мобилизация в штрафной батальон.
Степень 2: Торговля запрещенными веществами.
Наказание - Ссылка в рабские бригады на срок от 5 до 15 лет или мобилизация в штрафной батальон.
Степень 3: Хранение запрещенных веществ.
Наказание - Ссылка в рабские бригады на срок от 6 месяцев до 10 лет или мобилизация в штрафной батальон.
ARBITRIUM XIV - Еретические действия
Степень 1: Участие в отвратительных ритуалах посвященных Богам Хаоса.
Наказание - Смертная казнь через сожжение.
Степень 2: Экспериментирование с робототехникой, создание Железного Человека (Iron Man).
Наказание - Смертная казнь через сожжение.
Степень 3: Хранение документов о создании роботов или описывающих Богов Хаоса.
Наказание - Смерть через сожжение.
Сорт 4: Сокрытие сведений о незарегистрированном псайкере.
Наказание - Ссылка в рабские бригады на срок от 5 до 10 лет. (На некоторых мирах это наказуемо смертной казнью).
