AN_XI

Месье знает толк в извращениях :D

А почему двух? Их жеж три. И рассказ еще есть, переводили в Гильдии переводчиков, про дальнейшую судьбу тамошнего Несущего Икону.

Сударыня, я давно читаю гильдию переводчиков, и давно понял вашу манеру опровергать утверждения оппонента. Вместо того, чтобы доказывать свою точку зрения фактами, вы собираете с миру по нитке кучу не относящегося к делу переводческого мусора, а когда оппонент пытается вам указать, что представленные вами случаи не имеют никакого отношения к рассматриваемой проблеме, переводите разговор в истерику и поток осокорблений. Со мной не пройдет. С 1974, с выхода "The dogs of war", "псы войны" превратились в наемников. Вы можете хоть допрыгнуть до Луны, этим ничего не измените. Warhounds - это не "псы войны", потому что warhounds - это звери. А псы войны - люди. Точка. Ищите другой вариант перевода, или оставьте этот. Но, во втором случае, не обижайтесь, если в вас будут тыкать пальцем, как в не очень умного человека, и посмеиваться. Dixi. Больше дискутировать с вами я не намерен.

Военных собак я не предлагал. Не надо мне приписывать всякого, рожденного вашей больной фантазией. Мания величия? Реланиум - ваш выбор. Благодаря товарищу Форсайту и его "The dogs of war", Псы Войны - это наемники, и никак иначе. War Hounds =/= Dogs of War, а Пожиратели Миров - не наемники. Они, как говорил товарищ Кхарн, - "большие белые собаки, которые брали с собою в битву" (цитата может быть неточна), а значит - бойцовые собаки, или бойцовые псы. [ Добавлено спустя 5 минут 11 секунду ] Угу. А в соседнем сеттинге, в ФБ в смысле, была фракция Dogs of War, а в армии Хаоса есть Warhounds of Chaos. И те, и те, надо полагать, Псы войны? Ну-ну.

Кхм, всегда почему-то думал, что раз - Псы Войны, то Dogs of War, а тут War Hounds. Может имеет смысл как-то иначе перевести? Типо бойцовских собак и те.де?

По новому рульбуку он еще вроде как не начался. Страница 41 "Storm of Chaos".

Вот это очень хорошая новость :)

Поленом?

Просмотрел. Снято - ого-го, челюсть местами вываливалась под кресло, приходилось поднимать и, прополоскав в кока-коле, пихать обратно. Я одного не могу понять - почему ученые во всех фильмах, и в этом в частности, такие кретины? Я, конечно, не помесь биолога с геологом, но все же в экспедиции всякие ездил, и особо клинических типов там не наблюдал. Те, которые были клиническими, у нас по архивам всяким сидели. А здесь, при просмотре фильма, мне, гуманитарию и гуманисту, почему-то захотелось одеть персонажей в сапоги и камуфло и заставить пару неделей маршировать по плацу, пока в разум не войдут.

Либерастия головного мозга налицо. УК РФ и ПДД наверное тоже не соблюдаем?

Зачем ты тогда пишешь? Сколько тебе лет? Фигли ты выпендриваешься?

Присоединяюсь к поздравлениям!

А если надо. Вот тебе НЕОБХОДИМО оттяпать бошку курице. Что будешь делать?

Такой охоты, ты прав, охота не многим. Поэтому это большинство брезгливо поджимает губки при слове "охота", а потом, обозначив свою гражданско-пацифисткую позицию вертается домой и наворачивает колбасы. Или котлеток. Или стейк. Или ругается в мясном ряду, чтобы ему вырезку посочнее продали. Когда человек не может курице башку оттяпать, но при этом лопает мясо за обе щеки и клеймит охотников - это чертов лицемер. Веры такому человеку у меня, как правило, нет.

Ты вегетарианец?

Заядлым охотником у меня был дед :) Регулярно, пока позволяло здоровье, ездил осенью на Каспий (он в Гурьеве жил) и стрелял там уток, неизменно поражая контингент меткостью и результативностью. Ларчик успеха открывался просто: в армии он служил стрелком на самолете, и там его так натренировали брать упреждение по летящий мишени, что это осталось на всю жизнь.

Только браконьеры :D :D :D

Бывает :) Я до медкомиссии в военкомате в 16 лет думал, что у меня первая :D

Я бы на твоем месте пребывал в великой радости :D :D :D

Кхм. Как было сказано в одном дурацком фанфике про Гарри Поттера: - Ты меня достала!! - крикнул Гарри и, не сдержавшись, сказал мат (с)

Там принц Иреллиан (Yrellian), сын Финубара, ищет своего младшего брата по имени Bel-Alhor, ну или доказательства его смерти, если я правильно помню.

А где там Гага? А то я что-то не углядел...

Наверное на сцене, где выясняется, что Люк, я - твой отец "Я стер тебе память и отдал часы твоего отца, которые пять лет носил в своей заднице"

После прыжка со временем у Смита начинаются проблемы с сегрегаций. нам, в России, зело далекие и непонятные. Фильм на один раз можно. Зачем там три-де - непонятно.

Kashiwagi, 4rj, спасибо!