Неплохой рассказ, но лучше бы, на мой взгляд, избавится от некоторых штампов.
Первый:
Классический голивудский герой-любовник. Один в один списан с Ричарда Гира. Такие типажи в романах - через один, особенно если речь ведется от лица молодой женщины. Лучше бы поработать над обраом инквизитора.
Второй:
Да здравствует Гриша Железнорогов и его свита! Нет бы сделать архивариуса молодым дурачком-пацифистом, что было бы намного интереснее, нет надо идти по старому избитому шаблону, что архивариус - это древний дядька с бородой.
Третий:
Ну чисто сопли с сахаром. Был весьма удивлен, что его не убили в конце.
Четвертый:
Ну чисто Deus ex machina. Вот уж действительно - волей императора. Ну хоть бы наследников Воронов каких-нибудь сделал бы ради приличия.
Не штамп, но покорежило приключения диверсанта-Астартес в замке.
Вот кусок перевода из "Космического скитальца":
Я понимаю, что данный Вороний Страж не в терминаторском доспехе бегал, но полагаю, что от остальных шума не меньше. Да даже я, когда бегал в доспехе 14 века по замковому донжону в Выборге шум и лязг подымал - мама, не горюй, а тут вообще дядю за километр слышно было бы.
И последний штамп:
Я бы мог тут привести навание десятка голливудских блокбастеров, где все это было, но не буду.
В целом - неплохо.
[ Добавлено спустя 3 минуты 2 секунды ]
Пы.Сы. Свосем забыл! Ну и самое главное - название не отражает сути рассказа.