пресс-атташе, он по должности, как правило, советник и чуть выше, и это не ранг. ранг это - атташе. он низший, да, аля лейтенант. а советник - он подпол/полковник типа:)
тем страннее эти жалобы:)
но может у меня с гуглом не так получилось перевести:
-> der Russe konnte kein Englisch, hatte einen Dolmetscher dabei... irgendwann redeten wohl 5 Russen auf russisch ... -> Auch hier rulen die Judges "Böse, tu das nie wieder! Pfui!" ...