Не очень понял, что значит округлить куб.
Вот на фотке ниже видно. Неполная стена закрывает пол стороны куба. Обломок пола. Если на нем стоит модель, то она в кубе, на уровень выше. Но я пвсегда играл чисто с мантиковским террейном, так что мне трудно представить. Но те же генераторы, заборчики и трубы вполне могут идти по диагонали нескольких кубов. Стены по идее тоже можно ставить в середине куба, но зачем?
"Раскрывающийся текст"
У модели как бы три состояния для стрельбы - в чистом поле, скрыта, не видна. Поэтому бочка так же спасет, как и стена с окном.