Было дело. Особенно запомнилось из Галактики в огне. Там Йактон Круз дрался с Маггратом именно боевым ножом.(по крайней мере так было в том переводе.)
"...Из раны широкой струей хлынула кровь, и Круз от неожиданности упал на колени, но успел выхватить боевой нож, длиной с меч смертного воина..."
Кстати насколько я знаю в Инсигнеум Астартес было изображение скаута с клинком, похожим на мачете.