нет.из всех легионов ПЕРВОГО основания после ереси переименовались только Лунные В.
за последующие тысячелетия еще очень много орденов лоялистов отвернулось-от-света-императора ну если не целиком то скажем остатки после какой-нибудь кроваваой мясорубки, и те легионы кторые сохранили целостность хоть в каком-то виде, переименовались так что...ну из известных отличный пример - Астральные Когти)
по теме. Дети Императора не менили название по той причине, что как пафосно это не звучало бы, у совершенства нет дргого названия))) (liber chaotica) а "Д.И." это так, отчество, грубо говоря.
ну и мое скромное имхо состоит в том что довольно изящно и издевательски выглядит сейчас их название, как напоминание что случается если не давать космодесантнику чувствовать & наслаждаться...
еще как знают! император и примархи - слепок со всех религий реально существующих, относительно простых жителей империума они как господь и апостолы, их образами украшают церкви и тп так что они вполне ихвестные ребята)