Конечно тюрьмы в участках арбитров есть, это же практически основное применение участков.
У Савлара луны, ЕМНИП, как каторги используются. С лун и набирают.
Вообще не знаю как с культом хаоса на планете-тюрьме, но генокульт там очень даже неплохо может прижиться. Спрятать легко, распространять с помощью заражения команд тюремных транспортов тоже легко. Да и биомассу флоту-улью поглощать тоже без особых проблем, культисты тревогу на весь сектор не поднимут и сами в пасти тирам попрыгают. Ляпота же.