Дарт Йорикус

В свете того, насколько Канопус помешан на точности формулировок, переводов, высказываний... всего, в общем... Сдаётся мне, он из бюрократов.

Так он уже отправил, лол. http://forums.warforge.ru/index.php?s=&amp...t&p=4591004

Просьба к уважаемой администрации проверить наши айпи и выдать Канопусу предупреждение за эти... ...нелепые и бессмысленные обвинения.

Замечу, что "мат и оскорбления в личке", судя по репутации чувака и выложенному Канопусом в оффтопиках скрину... Являются ответом на минус от Канопуса. "Столько говна в голове, что наружу льется". Вполне оскорбительный. И мата на том скрине нет.

Пережитки общинного мышления + недобрый опыт 90-х годов, когда и в самом деле многие деловые люди были бандитами.

Нда. Попробуй представить индийское кино про Карштайнов. :D

Вот вы думаете, что эта история с маркетологами Рибука образец идиотизма, но я наткнулся на случай, который переплюнул даже это. https://www.bbc.com/news/world-asia-india-47154287 Двадцати семи летний индиец додумался до того, что подал в суд на родителей. Мол, те его родили без его согласия, пусть платят. O_o

Он из анимэ что ли пришёл вроде JoJo?

Как, блин, это можно не понимать? Коммерческая делается для продвижения продукта. Чтобы покупали больше. Социальная для продвижения каких-либо идей, хороших, плохих, идиотских как тут... не суть. Но это, блин, разница как между сапогами и кроссовками. Очевидно ведь.

В общем, АДБ. Причём далеко не Аарон Дембски Боуден.

Яйца себе изгони.

Leman Russ pathicus est!

Тогда удивительно что тебе не нравится, левак анархистского толка. :rolleyes:

Да чего уж там Лукьяненко и Тармашев, у меня у самого колдун сделал из персонажа-"Трувора" свечку. Живую. Вечно горящую. Но фокус в том, что Стерх ту историю с рыболюдьми написал до того, как мы переругались. И я уж молчу о том, что он по слухам думал сделать с персонажем-"Даммерунг".

Стерх, кстати, имеет обыкновение добавлять персонажей-"пользователей" в свои рассказы. В частности персонаж, изображающий меня, у него стал жертвой рыболюдей в планетарном Иннсмуте, не генокрадов, а именно рыболюдей, поклоняющихся Дагону, а потом во славу этого Дагона всю планету бабахнул.

Дык смерть вышла весьма и весьма бесславной. :rolleyes: – Когда я начну снимать с тебя скальп, ты станешь разговорчивее, – Эрик бросился в бой. Да, Коорум был ветераном Долгой Войны, но и Флориан провёл в проклятой одиссеи слишком много времени, чтобы в чём-то уступать ему. Цепное оружие сталкивалось и разлеталось в стороны. Мономолекулярные зубья отскакивали и ранили землю вокруг воинов. Сражение начало изматывать магистра. Он заскрежетал зубами. Флориан мог бы раздавить берсерка как насекомое, но потратил слишком много сил на лечение истощённого организма. Он получал всё новые и новые раны. Псайкерская мощь уходила на восстановление. Эрик же тем временем упивался поединком. Коорум почувствовал, что противник использует колдовство, и ненависть к чернокнижнику придала ему сил. За долгие годы Эрик научился управлять Гвоздями Мясника. Он отлично знал, когда стоит поддаться их влиянию, а когда следует противиться. Сейчас Коорум спустил зверя с цепи. Песнь гвоздей гремела в его голове оглушительным набатом. Коорум начал хохотать, когда понял, что тщедушный недо-Астартес слабеет. Враги, наконец, сцепились. Правая рука держит воющий топор, левая перехватывает оружие врага. И наоборот. Вот только хватка Эрика была каменной, а пёс трупа-на-троне подпускал смерть всё ближе и ближе. Цепной топор начал пилить нагрудник Возрождённого. Коорум уже ощутил на губах вкус крови соперника, когда услышал: – Так всегда. Когда надо, эти штуки не хотят работать! Не успел Эрик удивиться, как слова приобрели смысл. Левая рука врага преобразилась. Кисть продолжала удерживать древко топора, когда предплечье раскрылось дополнительным суставом. Коорум не успел ничего сделать. Эрик даже не смог бы увеличить пирамиду своим черепом, так как снаряд разнёс ему голову.

weeping прил. в начало мед., Макаров мокнущий (о ране, экземе и т.п.) А weeping как прилагательное медицинского характера только мокнущее, да-да. Так что, товарищи, вы со своими претензиями к точности перевода сели в глубокую лужу.

Стерх кстати и над Вечным Воителем надругался. Сделал "Вечного Победителя" Эрика Корума из, емнип, Пожирателей Миров. Безбашенного такого. И скормил одному из своих мэрисью мутантов.

Звучало это Weeping Legion. Причём weeping, что видно по тексту, не слезами, а всякой дрянью из ран. Ты не представляешь как уморительно это слышать в свете вопросов в духе "почему в тексте нет вунд, тафны и мувов". А ты и не "должен". Вот только внезапно в английском кодексе Гвардии Смерти полно названий всяких болячек и зараз. На русском, надо думать, должна быть стерильность?)

Под мокнущей раной чаще всего понимают трофические язвы нижних конечностей. Также мокнущие раны образуются вследствие ряда кожных заболеваний. Отличительной особенностью мокнущих ран является выделение жидкости из раневой поверхности. Источник: https://medaboutme.ru/zdorove/spravochnik/s...paign=copypaste

Завидовать чему? Тому, что такими темпами ты в следующий раз отправишь в бой 69-ю роту Детей Императора, если с тобой кто-то согласится участвовать в компании?)) Сколько там крестов ты получил в прошлый раз, Стерх, хм? :rolleyes:

Прямо как твой Вечный. Или жуткий паровозик.

От муртада слышу. Говоря о "слышу", мне любопытно, а знают ли эти ребята про пустые города в Китае. Такие, знаете ли, отстроенные, с инфраструктурой, но пустые. :rolleyes:

Забавно читать как анархист-Веган, мигрант-Эмтос и националиствующий Анф, внешне смахивающий на кавказца, рассказывают о желании Китая завоевать весь мир. Весьма забавно.

Гидра Доминатус, короче. :rolleyes: