Не вижу никакой связи между этими двумя утверждениями. Рейндж это рейндж. Лос это линия, бесконечная в длину, которая может быть прервана всякими препятствиями, в рульбуке им посвящены разные главы. "дальность лоса" - это вообще бессмысленное понятие. Вуаль надо применять так, как это описано в кодексе эльдар, вот и все. Искать ее связь с лосом не надо.
Я говорю в рамках рульбука, а не значений отдельных слов. Да, по смыслу это схожие вещи. Но в терминах правил - совершенно разные.
P.S. Я лично считаю правила на вуаль дурацкими и надеюсь ее поправят в факе. Однако если правило дурное - это не значит что его надо подгонять под себя.